Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe > Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 14.07.2019, 16:16
Libby Libby ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 26.02.2019
Ort: NRW (Deutschland)
Beiträge: 230
Standard Bitte nochmals um Hilfe in Latein


Hallo.
Ich bräuchte nochmals Hilfe in Latein!
Da ist ein Wort, welches ich nicht lesen kann.

20. Mai 1776

Der Ehrbahre Joseph Hochhäuser, ?, des in Gott ruhenden Johann Georg Hochhäusers hinterlassener Sohn in Neundorf mit der Tugendsamen Anna Rosina des Ehrbahren Caspar Walters Tochter aus Herrlich

http://vademecum.soalitomerice.cz/va...an=469#scan469

LG Libby
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 14.07.2019, 16:37
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 5.472
Standard

Hi,
da steht Calupner. Ist kein Latein.
Siehe hier im Forum unter Chalupner. Oder Halupner (gestern?).
__________________
Freundliche Grüße.
Fahr mal wieder U-Bahn. Linie 1.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 14.07.2019, 16:42
Libby Libby ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 26.02.2019
Ort: NRW (Deutschland)
Beiträge: 230
Standard

Dankeschön.


LG Libby
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 05:09 Uhr.