Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe > Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 15.07.2019, 20:53
Tschennifee Tschennifee ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 04.11.2018
Beiträge: 28
Standard Geburteneintrag Tschechisch 1870

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1870
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ripec, Tschechien
Namen um die es sich handeln sollte: Rosalie Brandner


Hallo ihr Lieben,

ich brauche eure Hilfe bei diesem Taufeintrag von Rosalie Brandner 13/14. Februar 1870.

Die Eltern heißen lt. Sterbeeintrag von Rosalie Bradner, Johann Brandner und Veronika Dittrich. Kann jemand noch mehr erkennen, was in den Texten zu den Eltern steht? Gibt es Angaben zu den Eltern oder der Herkunft - evtl Mostek?

Schonmal vielen Dank!
Tschennifee
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Rosalie Brandner geb. 1870 Ripec.jpg (163,3 KB, 6x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 15.07.2019, 21:17
Benutzerbild von Hracholusky
Hracholusky Hracholusky ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 17.03.2016
Beiträge: 372
Standard

Hallo!


Vater: Johann Brandner, Häusler aus Mostek im Kreis Hostinné (Arnau bei Josefstadt), ehelicher Sohn des Josef Brandner, Weber aus Mostek und seiner Ehefrau Anna, geborene ----



Mutter: Veronika, eheliche Tochter des Anton Gumpert, Häusler aus Mostek und seiner Ehefrau Veronika, geborene Ditrich aus Mostek


Bei der Ehefrau des Josef Brandner, Anna, steht kein Geburtsname da.


Beste Grüsse
__________________
Gerd Hruška
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 02:50 Uhr.