Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe > Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 28.12.2015, 17:33
Benutzerbild von DaMaFe
DaMaFe DaMaFe ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.10.2012
Beiträge: 189
Standard Kriegsgefangenenakte - Russisch

Quelle bzw. Art des Textes: Kriegsgefangenenakte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1945
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Russisch


Aus der Kriegsgefangenenakte konnte ich den Bereich "Besondere Merkmale" nicht klären.

Würde mich über eine Übersetzung sehr freuen.
Angehängte Grafiken
Dateityp: png Seite 3 - Merkmale.png (168,3 KB, 9x aufgerufen)
__________________
Wer in der Zukunft leben will
Muss in der Vergangenheit blättern.
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 29.12.2015, 09:15
viktor2 viktor2 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.09.2010
Beiträge: 810
Standard

Hallo, DaMaFe

Beschreibung des Kriegsgefangenen:
Grösse: 158; Körperbau: mittlere; Haarfarbe: Schwarz;
Augen: Blau; Nase: stumpfnasig; Gesicht: rund
Besondere Merkmale: hat keine besondere Merkmale

Gruß, Viktor

Geändert von viktor2 (29.12.2015 um 09:19 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 29.12.2015, 09:45
Benutzerbild von DaMaFe
DaMaFe DaMaFe ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 20.10.2012
Beiträge: 189
Standard

vielen Dank!
__________________
Wer in der Zukunft leben will
Muss in der Vergangenheit blättern.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
kriegsgefangenenakte , russisch

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 02:42 Uhr.