Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 12.12.2013, 14:16
Benutzerbild von eschenbeck
eschenbeck eschenbeck ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 04.10.2010
Ort: Bonn
Beiträge: 1.619
Standard Heiratsurkunde 1890 2 Wörter Leseschwierigkeiten

Quelle bzw. Art des Textes: Standesamt München
Jahr, aus dem der Text stammt: 1890
Ort/Gegend der Text-Herkunft: München


Hallo,

bei dieser Heiratsurkunde habe ich Schwierigkeiten mit 2 Wörter, Beruf und Ort (siehe Pfeile)
Wer kann mir helfen?
Herzlichen Dank im Voraus
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg IMG_0001 a.jpg (258,9 KB, 18x aufgerufen)
__________________
LG aus Bonn
Wolfgang

http://www.eschenbeck.net/


Mein Motto:
Man lernt nie aus, ich bemühe mich, dieses zu beherzigen, auch wenn es schwer fällt.

Bei Bedarf mache ich gerne Bilder für Euch:
Bonn (mit Umkreis)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 12.12.2013, 14:24
econ econ ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.01.2012
Beiträge: 1.416
Standard

Hallo Wolfgang,

ich glaube, der Herr war Kötner.

Beim Ort lese ich etwas wie Speelhemmer oder so ähnlich.
Kann aber auch völlig falsch sein.

Lg von Econ
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 12.12.2013, 14:26
JuergenDD JuergenDD ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 04.03.2013
Ort: Dresden
Beiträge: 81
Standard

Ich würde das als "Sperlhammer" deuten.
__________________
Nordböhmen: Ilchmann, Neumann, Schellmann, Zappe
Meck.-Vorp.: Gierer, Papenhagen, Wolter
Ostpreußen (Pillkallen, Stallupönen): Kniest, Kolbe
Brandenburg (Neuruppin): Lehmann, Schul(t)z(e)
Neumark (Schwiebus): Redlich, Schrader
Polen: Kupil(l)as, Skudlarek
Sachsen-Anhalt (Brumby, Calbe): Grobe, Müller, Pinseler, Raschke, Voigt
Serbien: Strecker, Stefanovic
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 12.12.2013, 14:26
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 7.817
Standard

Hallo.
Mein Leseversuch:
Krämer
Sperlhammer
MfG Marina
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 12.12.2013, 14:30
Benutzerbild von Ursula
Ursula Ursula ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 18.01.2007
Ort: BW
Beiträge: 1.177
Standard

Hallo,

ich lese "Krämer" und auch "Sperlhammer".


LG
Uschi
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 12.12.2013, 14:32
econ econ ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.01.2012
Beiträge: 1.416
Standard

Sorry, ich schließe mich dem KRÄMER an. Man sollte das Bild größer stellen, dann braucht man auch nicht zu raten. Mein Fehler!

Lg von econ
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 12.12.2013, 17:06
Benutzerbild von eschenbeck
eschenbeck eschenbeck ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 04.10.2010
Ort: Bonn
Beiträge: 1.619
Standard

Herzlichen Dank
Krämer und Sperlhammer passt!!!

__________________
LG aus Bonn
Wolfgang

http://www.eschenbeck.net/


Mein Motto:
Man lernt nie aus, ich bemühe mich, dieses zu beherzigen, auch wenn es schwer fällt.

Bei Bedarf mache ich gerne Bilder für Euch:
Bonn (mit Umkreis)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 01:36 Uhr.