Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 15.02.2020, 10:50
reiberl reiberl ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 29.01.2017
Ort: Oberbayern
Beiträge: 194
Standard Lesehilfe Trauungsbuch Hans Völckl

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1639
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kirchdorf bei Haag
Namen um die es sich handeln sollte: Hans Vöckhl


Hallo,

ich hab hier einen Trauungsbucheintrag hier kann ich so gut wie nichts lesen, lt. Register soll es isich um Hans Vöckhl handeln.


Vielleicht kann mir jemand weiter helfen.

Danke Vielmals
Schönen Gruß
Reinhard


Hans Völckl? zu
Rainbach ...:...
Jager ......
Barb; .......... od
....... Pfarr


Balthasar gerbl
Michl Sappinger
Paul Vöckl
Adam Sapp......


Link:

http://dfg-viewer.de/show/cache.off?...2e4d04bb8e8e8a
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Screenshot_2020-02-15 DFG-Viewer Titel Trauungen(4).jpg (25,8 KB, 7x aufgerufen)

Geändert von reiberl (15.02.2020 um 11:28 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 15.02.2020, 11:03
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 23.332
Standard

Hallo,

Dein angehängtes Bild ist aber vom nächsten Eintrag!

Mein Versuch:

8. 9bris (Nov.)
Hans Völkhl von
Rainbach Pf. dhr (dahier?)
Jager Jung.
Barb; Awet(??) Pe_gerin od
Linger (?) Pfarr


Balthasar Gerbl
Michl Stepperger
Paul Völkhl
Adam Stepperger
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 15.02.2020, 11:32
reiberl reiberl ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 29.01.2017
Ort: Oberbayern
Beiträge: 194
Standard

Zitat:
Zitat von Xtine Beitrag anzeigen
Hallo,

Dein angehängtes Bild ist aber vom nächsten Eintrag!

Ups.


Danke Xtine


ist Jager Jung der Vater?
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 15.02.2020, 17:59
Astrodoc Astrodoc ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2010
Beiträge: 1.256
Standard

Hallo!

Ich lese für die Braut:
Barb. Annet Pregerin Öd-
linger Pfarr

Dachte mir erst, warum das od in "" steht? Aber es handelt sich um die ö-Striche wie bei Völkhl und ein Trennungszeichen
__________________
Schöne Grüße!

Astrodoc


Man sollte nicht nur an Feiertagen "Bitte" und "Danke" sagen ...


Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 15.02.2020, 18:04
Zita Zita ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.12.2013
Beiträge: 3.626
Standard

Hallo,

meiner Meinung nach:
Barb. Ametspergerin Öd-
linger Pfarr.

Liebe Grüße
Zita
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 15.02.2020, 18:10
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 7.567
Standard

Guten Abend,
ja, Ametspergerin.
In Edling auch Amersperger:
http://dfg-viewer.de/show/cache.off?...20de5ca19cd40f
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 15.02.2020, 18:10
Astrodoc Astrodoc ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2010
Beiträge: 1.256
Standard

Zitat:
Zitat von Zita Beitrag anzeigen
Hallo,

meiner Meinung nach:
Barb. Ametspergerin Öd-
linger Pfarr.

Liebe Grüße
Zita
Ja, das ist es!
__________________
Schöne Grüße!

Astrodoc


Man sollte nicht nur an Feiertagen "Bitte" und "Danke" sagen ...


Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 15.02.2020, 18:44
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 23.332
Standard

Hallo Zita,


Zitat:
Zitat von Zita Beitrag anzeigen
meiner Meinung nach:
Barb. Ametspergerin Öd-
linger Pfarr.

__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 16.02.2020, 12:03
reiberl reiberl ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 29.01.2017
Ort: Oberbayern
Beiträge: 194
Standard

Super,
danke Euch allen
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 18:42 Uhr.