Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 22.10.2018, 22:30
Benutzerbild von Naschi33
Naschi33 Naschi33 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 21.01.2015
Ort: nördliches Niederösterreich
Beiträge: 533
Standard Tod 1854

Quelle bzw. Art des Textes: Tod
Jahr, aus dem der Text stammt: 1854
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Unserfrau
Namen um die es sich handeln sollte: Juliana Schuster


Hallo,
nach längerer Suche wieder etwas gefunden

Allerdings kann ich nicht alles lesen und würde mich - wieder einmal - sehr über eure Hilfe freuen!

DANKE!

Tod Juliana Schuster 1854

Sterbebuch Unserfrau 03/06
1.1.1846 – 31.12.1881

http://data.matricula-online.eu/de/o...%252F06/?pg=84

Tod_0059


1854
am 19. April
Abends

am 23. April
früh

Ignaz
Flat...
Pfarrer

Juliana Schuster Eheweib des Anton
Schuster .... geborene des
Josef und der Juliana Haidvogl, .......
.... Oberlembach

Ulrichs
No 18

katholisch
weiblich
verehelicht (was soll hier die 30 heißen...?)

55 Jahre
6 Monate

im hiesi
gen Fried
hofe

an
Lungenbrand

ist am 8. April
d. J. ... hl. Sakramenten ...
..... versehen worden (?)



Bitte tippen Sie hier den Text Zeile für Zeile ein, soweit Sie diesen selbst entziffern können. Sie können unsichere Wörter mit einem Fragezeichen und fehlende Stellen mit Punkten kennzeichnen. Nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Tod Juliana Schuster 1854 a).JPG (43,7 KB, 4x aufgerufen)
Dateityp: jpg Tod Juliana Schuster 1854 b).JPG (36,4 KB, 3x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 22.10.2018, 22:40
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 6.270
Standard

Hallo.
Ich lese:

1854
am 19. April
Abends

am 23. April
früh

Ignaz
Fletzer
Pfarrer

Juliana Schuster Eheweib des Anton
Schuster Kleinhäuslers geborene des
Josef und der Juliana Haidvogl, Bauersleu-
te von Oberlembach

Ulrichs
No 18

katholisch
weiblich
verehelicht

55 Jahre
6 Monate

im pfarrli-
chen Leichen-
hofe

an
Lungenbrand

Hat am 8. April
d. J. die hl. Sakra-
mente der Buße u.
des Altars empfangen.


LG Marina

Geändert von Tinkerbell (22.10.2018 um 22:52 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 22.10.2018, 22:58
Benutzerbild von Naschi33
Naschi33 Naschi33 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 21.01.2015
Ort: nördliches Niederösterreich
Beiträge: 533
Standard Danke!

Hallo Marina,
super. Vielen Dank! Ist es möglich, dass die 30 heißt, dass sie 30 Jahre verheiratet war? Das würde nämlich hinkommen.
LG
Natascha
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 22.10.2018, 23:42
Benutzerbild von Naschi33
Naschi33 Naschi33 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 21.01.2015
Ort: nördliches Niederösterreich
Beiträge: 533
Standard Danke!

Liebe Marina,
danke!!!!
LG
Natascha
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 13:22 Uhr.