Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe > Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 10.03.2019, 21:55
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 6.509
Standard Wort aus poln. Urkunde

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1870
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Posen
Namen um die es sich handeln sollte: Kaminski




Guten Abend,

ich wüsste gerne, was das Wort "post ..." unter dem Datum bedeutet.

Danke im Voraus!
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg post .....jpg (49,6 KB, 24x aufgerufen)
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 10.03.2019, 23:31
Zita Zita ist gerade online
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.12.2013
Beiträge: 3.234
Standard

Hallo August,

nachdem es um die Uhrzeit geht, entweder post meridiem (nach Mittag) oder post mediam nocem (nach Mitternacht). Ich tippe hier auf das 1., aber vielleicht hast du den Eintrag in einer besseren Auflösung.

Und die, die Latein können, bitte ich um Nachsicht für meine Versuche, einen Akkusativ zu basteln.

LG Zita
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 11.03.2019, 12:42
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 6.509
Standard

Liebe Zita,


vielen Dank!
Das reicht mir schon.
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 09:15 Uhr.