Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 05.05.2019, 11:34
Benutzerbild von pfiffig
pfiffig pfiffig ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.03.2010
Ort: wien
Beiträge: 452
Standard Taufbuch Villach BREY Hugo 1868

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1868
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Villach-St. Nikolai
Namen um die es sich handeln sollte: Brey



Hallo Welt, ich ersuche um MIthilfe, ich kann leider wenig lesen


http://data.matricula-online.eu/de/o..._010-1/?pg=130


Seite 130


Untere Vorstadt Villach
255
Hugo

Brey Adam
Post...meister und ......
...katholisch



Annamarie Litschnig

...katholisch
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 05.05.2019, 12:59
Benutzerbild von benangel
benangel benangel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.08.2018
Ort: Rheinland Pfalz
Beiträge: 1.218
Standard

Hier was ich lese:

25. März um 3 Uhr Morgens
26. März getauft
Untere Vorstadt Villach
255
Hugo
Hebamme Maria Sch.....
Brey Adam
Sattlermeister
und Hausbesitzer
ehelicher Sohn des
Johann Brey, Gast-
gebers und Re-
alitäts-Besitzers
zu Kudi.... in
Böhmen und
Maria geborene
Kogg, katholisch

Anna Linntsch-
nigg eheliche
Tochter des Simon
Linntschnigg von
..... Gastwirthes
und Realitäts-
Besitzers zu Villach
und der Maria
geborene
Ertl (?), katholisch

Gruß
Bernd
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 05.05.2019, 13:21
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 6.046
Standard

Hallo.
Ich lese noch:

Hebamme Maria Schriefl
Brey Adam
Sattlermeister
und Hausbesitzer
ehelicher Sohn des
Johann Brey, Gast-
gebers und Re-
alitäts-Besitzers
zu Kudiwa in
Böhmen und
Maria geborene
Kopp, katholisch

Anna Linntsch-
nigg eheliche
Tochter des Simon
Linntschnigg gewe-
sten Gastwirthes
und Realitäts-
Besitzers zu Villach
und der Maria
geborene
Ertl, katholisch

Wenn ich den Ort richtig gelesen habe vielleicht dieser:

https://de.wikipedia.org/wiki/Chudenín

LG Marina
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 05.05.2019, 13:33
Benutzerbild von pfiffig
pfiffig pfiffig ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 12.03.2010
Ort: wien
Beiträge: 452
Standard

Vielen Dank an Beiden!!!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
brey , villach

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 03:11 Uhr.