Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 25.09.2019, 15:32
Anna Sara Weingart Anna Sara Weingart ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.10.2012
Ort: Berlin
Beiträge: 7.587
Standard voll und doll

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 7.12.1610
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Tübingen
Namen um die es sich handeln sollte: Peter Kalwer


Hallo, würdet Ihr das auch so lesen?


Item: Peter Kalver. ein Schreyner,
mearum alium vicinus [mein anderer Nachbar], ein Gottloser
Mann; der Pestis angestorben,
da er blind voll vnd doll
war;
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Peter.jpg (51,1 KB, 39x aufgerufen)
__________________
Viele Grüße

Geändert von Anna Sara Weingart (25.09.2019 um 15:34 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 25.09.2019, 15:43
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 10.842
Standard

blind voll und doll

würde ich auch lesen. Das "angestorben" sieht mir mehr nach "angestoszen" aus.

Ach, und: "den Pestis angestoszen"
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm

Geändert von henrywilh (25.09.2019 um 15:44 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 25.09.2019, 15:55
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 10.842
Standard

ist "Kalver" sicher? Ich würde eher "Fawer" lesen.
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 25.09.2019, 16:09
Anna Sara Weingart Anna Sara Weingart ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 23.10.2012
Ort: Berlin
Beiträge: 7.587
Standard

Zitat:
Zitat von henrywilh Beitrag anzeigen
ist "Kalver" sicher?
Nein. Ich hatte den FN der späteren Indixierung entnommen, die ihn der Sippe Calwer/Kalber zuordnet, hier: https://www.ancestry.de/interactive/...=1457395-00074

Allerdings kenn ich bislang keinen Peter Calwer, daher halte ich es auch für möglich, bzw. wahrscheinlich, dass die Indixierung falsch ist.

Ich schaue mal, ob ich Peter FABER finde. ("Fawer")

Ich kann weder Fawer/Fauer/Faber, noch Kawer/Kauer finden.

Ich schmeiss ihn einfach wieder raus aus meinem Stammbaum.
Ich wollte alle Calwers aufnehmen. Der gehört vielleicht nicht dazu.
Es war auch bislang kein Schreiner darunter.

@henrywilh, ich danke Dir für Deine Hilfe!

Wen es interessiert, hier zwei passende Quellen:

"wann sie trincken, schüttlen sie die köpff als [wie] ein strauchecht [struppiges] pferdt, sauffen sich voll und doll" (1580) - http://woerterbuchnetz.de/DWB/call_w...&lemid=GS51247

Quelle des Anhangs: Speculum Evangelico Christianum, Das ist Evangelischer ChristenSpiegel, 1668
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg voll.jpg (108,0 KB, 4x aufgerufen)
__________________
Viele Grüße
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 19:52 Uhr.