Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 20.10.2019, 11:35
Anreiner Anreiner ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 09.02.2018
Beiträge: 15
Standard Erbitte Lesehilfe Reihers

Quelle bzw. Art des Textes: Kopie KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1840
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schmedenstedt
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Heinrich Jacob Reihers


Liebe Mitforscher, erbitte Eure Hilfe beim übersetzten. Herzliche Grüße Dietmar
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg reihers.jpg (256,4 KB, 21x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 20.10.2019, 11:45
didirich didirich ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.12.2011
Beiträge: 1.125
Standard

bei Tag u. Stunde der Geburt steht:
fünf u. zwanzigsten Juny
Abends acht Uhr
gruß von didirich
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 20.10.2019, 12:03
didirich didirich ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.12.2011
Beiträge: 1.125
Standard

vorne lese ich noch:
1.stes Kind - 1.ster Ehe
didirich
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 20.10.2019, 14:51
Anreiner Anreiner ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 09.02.2018
Beiträge: 15
Standard

Schönen Dank für Deine schnelle Hilfe
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 20.10.2019, 14:57
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 6.008
Standard

Guten Tag,
da fehlt ja noch mehr als die Hälfte.

Johann Christian Anton Jacob
Brinksitzer

Johanna Sophia Dorothea Henriette geb. Massberg

Rechts bei den Paten zwei Unverhelichte.
__________________
Freundliche Grüße.
Fahr mal wieder U-Bahn. Linie 1.
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 20.10.2019, 15:00
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 6.008
Standard

Hallo,
sogar alle drei sind unverehelicht.
Wilhelmine, Heinrich und Jakob.
__________________
Freundliche Grüße.
Fahr mal wieder U-Bahn. Linie 1.
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 20.10.2019, 17:18
Anreiner Anreiner ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 09.02.2018
Beiträge: 15
Standard

Danke Horst für die schnelle Hilfe. Bin noch nicht so erfahren mit der alten Schrift.
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 21.10.2019, 16:49
Anreiner Anreiner ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 09.02.2018
Beiträge: 15
Standard

Kann mir noch jemand etwas zu den 3 Paten sagen, evt. Nachnahme oder Beruf.
Danke im Vorraus
Dietmar
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 22:12 Uhr.