Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 24.10.2013, 10:42
Benutzerbild von Fronja
Fronja Fronja ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.10.2007
Ort: Bayern
Beiträge: 577
Standard Meldekarte

Quelle bzw. Art des Textes: Meldekarte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1918-1935
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ickern bei Castrop-Rauxel


Hallo,

wahrscheinlich ist es im Nachhinein wieder völlig simpel, aber ich kann die Karte teilweise nicht entziffern. Habe schon das I-Net zur Hilfe genommen, um nach Straßennamen zu suchen, als Vergleich. Entweder gibt es die Strassen einfach nicht mehr oder ich lese es völlig falsch bzw. gar nicht. Was ich entziffern kann schreibe ich mal hier.

3/4.18 Vinkestr. 63 (Ickern)
17.6.29 Vinkestr. 1/6 Schwager (Ickern)
22.7.29 n. ??höven (by) ??eltern
19.8.29 zurück f. Im Staf??? 46 (Ickern)
16.1.30 An der Speiche (?) 16 (Ickern)
9.5.30 Vinkestr. 1-6
Vinkestr. 92
13.3.34 n. Recklinghausen Zur(?) Fehnenstr. 13
17/10.39 v. " zurück ? Ackerstr. 65
5.1.35 Römerstr. 71

Danke für Eure Hilfe.
Stefanie
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Meldekarte Hövener Ickern.jpg (223,7 KB, 34x aufgerufen)
__________________
Bickhard(t), Rühl - Simmershausen
Jantzen, Jentz, Grabow, Zeisi(n)g - Kröpelin, Dorf Glashagen, Grevesmühlen, Grebbin, Wismar
Badzinski, Gellerich - Hannover
Badzinski, Heiermann, Schafstein, Hö(oe)v(f)ener - Castrop-Rauxel, Herne und Umgebung
Badzinski, Trojan - Kr. Sensburg

Geändert von Fronja (24.10.2013 um 15:30 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 24.10.2013, 12:42
kiralaila kiralaila ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 17.02.2012
Beiträge: 58
Standard

Hallo Stefanie,
hier ein Versuch von mir und der Link wo ich es gefunden habe:
http://onlinestreet.de/strassen/in-C...-Rauxel/V.html



3/4.18 Vinkestr. 63 (Ickern)
17.6.29 Vinkestr. 1/6 Schwager (Ickern)
22.7.29 n. ??höven (by) ??eltern
19.8.29 zurück f. Im Staf??? 46 (Ickern) Im Stahlskamp Castrop-Rauxel-Ickern
16.1.30 An der Speiche (?) 16 (Ickern) An der Heide Castrop-Rauxel-Habinghorst
9.5.30 Vinkestr. 1-6
Vinkestr. 92
13.3.34 n. Recklinghausen Zur(?) Fehnenstr. 13
17/10.39 v. " zurück ? Ackerstr. 65 Castrop-Rauxel-Rauxel-Süd
5.1.35 Römerstr. 71 Castrop-Rauxel-Habinghorst

Viele Grüße
Renate
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 24.10.2013, 15:33
Benutzerbild von Fronja
Fronja Fronja ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 12.10.2007
Ort: Bayern
Beiträge: 577
Standard

Vielen Dank für deine Hilfe.

Jetzt fehlt mir nur noch das letzte Wort in der dritten Zeile.
__________________
Bickhard(t), Rühl - Simmershausen
Jantzen, Jentz, Grabow, Zeisi(n)g - Kröpelin, Dorf Glashagen, Grevesmühlen, Grebbin, Wismar
Badzinski, Gellerich - Hannover
Badzinski, Heiermann, Schafstein, Hö(oe)v(f)ener - Castrop-Rauxel, Herne und Umgebung
Badzinski, Trojan - Kr. Sensburg
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 24.10.2013, 17:26
Benutzerbild von JuHo54
JuHo54 JuHo54 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 27.12.2008
Beiträge: 844
Standard

by Witzeller ( offensichtlich ein Familienname), wahrscheinlich zur Untermiete..

Liebe Grüße
Jutta
__________________
Es ist nicht das Wissen, sondern das Lernen,
nicht das Besitzen, sondern das Erwerben,
nicht das Dasein, sondern das Hinkommen,
was den größten Genuss gewährt.
Carl Friedrich Gauß


FN Wittmann und Angehörige - Oberpfalz-Westpreußen/Ostpreußen/Danzig - Düsseldorf- südliches Afrika
FN Hoffmann und Angehörige in Oberschlesien- FN Rüsing/Gierse im Sauerland

IG Oberpfalz- IG Düsseldorf und Umgebung - IG Bergisches Land - IG Ostpreußen-Preußisch Holland -IG Nürnberg und Franken
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 25.10.2013, 08:31
Benutzerbild von Fronja
Fronja Fronja ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 12.10.2007
Ort: Bayern
Beiträge: 577
Standard

Danke
__________________
Bickhard(t), Rühl - Simmershausen
Jantzen, Jentz, Grabow, Zeisi(n)g - Kröpelin, Dorf Glashagen, Grevesmühlen, Grebbin, Wismar
Badzinski, Gellerich - Hannover
Badzinski, Heiermann, Schafstein, Hö(oe)v(f)ener - Castrop-Rauxel, Herne und Umgebung
Badzinski, Trojan - Kr. Sensburg
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 06:51 Uhr.