Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 15.01.2014, 19:17
Eifelstart Eifelstart ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Leverkusen
Beiträge: 170
Standard Sterbeurkunde Schmitz

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbebuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1893
Ort/Gegend der Text-Herkunft: NRW




Hallo Liebe Mitforscher

Kann mir wer beim lesen helfen ?
mir ist nicht ganz klar ob hier der Sohn den Vater tot meldet oder umgekehrt.
wäre nett wenn ihr mir helfen könntet den geschrieben Text zu entziffern.
__________________
Lieben Gruß

Eifelstart



Ich suche alles über:
Gödderz,Honert aus Mutscheid
Laux,Stark,Rüter,Doppelgatz aus Köln

Geändert von Eifelstart (16.01.2014 um 16:30 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 15.01.2014, 19:21
Benutzerbild von Friederike
Friederike Friederike ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 04.01.2010
Beiträge: 7.626
Standard

Hallo,

der Scan ist derart grottenschlecht, dass da nichts zu erkennen ist.
__________________
Viele Grüße
Friederike
______________________________________________
Gesucht wird das Sterbedatum und der Sterbeort des Urgroßvaters
Gottlob Johannes Ottomar Hoffmeister geb. 16.11.185o in Havelberg
__________________________________________________ ____
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 15.01.2014, 19:24
Benutzerbild von jacq
jacq jacq ist offline männlich
Super-Moderator
 
Registriert seit: 15.01.2012
Ort: Im schönen Norden
Beiträge: 7.407
Standard

Moin,

Bitte das nächste mal in besserer Qualität einstellen.



Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der
Persönlichkeit nach
bekannt,
der Schmied(?) Jakob Schmitz
wohnhaft zu Iversheim
und zeigte an, daß Jakob Schmitz, drei Tage
alt, katholischer Religion,
wohnhaft zu Iversheim,
geboren zu Iversheim,
Sohn des Anzeigenden und dessen bei
ihm ohne Gewerbe wohnenden Ehefrau
Eva geborenen Müller,
zu Iversheim
am dreizehnten Dezember
des Jahres tausend acht hundert fünf und neunzig
Nachmittags um acht Uhr
verstorben sei.

Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben.



Der Vater hat also den Tod des gleichnamigen Sohnes angezeigt.


Gruß,
jacq
__________________
Viele Grüße,
jacq

Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 16.01.2014, 16:31
Eifelstart Eifelstart ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Leverkusen
Beiträge: 170
Standard

Vielen vielen Dank Jacq
__________________
Lieben Gruß

Eifelstart



Ich suche alles über:
Gödderz,Honert aus Mutscheid
Laux,Stark,Rüter,Doppelgatz aus Köln
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 09:03 Uhr.