Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 17.09.2017, 23:12
Benutzerbild von einsamer Wolf
einsamer Wolf einsamer Wolf ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.06.2008
Ort: Thüringen
Beiträge: 223
Standard Hexenprozesakte 1615 Norddeutschland

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Trenthorst
Namen um die es sich handeln sollte: Joachim Wetken


Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo Ihr lieben,

ich habe hier zwei Seiten aus einer Hexenprozessakte, an der ich mir schon seit wochen die Zähne ausbeise, ich komme einfach nicht weiter.
Den rest der Akte konnte ich lösen bis auf diese zwei Seiten, nun hoffe ich auf die Kraft vieler geübter Leser um auch noch diesen Rest lesbar zu machen.

An H D. Peter Hag

Ehrnvester Hochgelerter grosgünstiger lieben Herrn
und Hochgerten Freund. LL wie mit wirigen
derselbig weil … Hausfrawen gute
Leibe gesuchert und wolstand ist das
alzeit ganz lieb zuvernehmen
Was fur bey diesen oclusion der auch Ehrenfest
Hochgel. Herrn Vin… melten der RD
Ham erreicht eltester Synticus unser ach günstiger Herr und lieber Freund
berichten, welcher gestalt … eure …
Rath der stad Lubeck unsern großgesten. Herrn und obern
Uns und Joachim Wetken zu Trendhorst
andererseitz nämlich Zeit zur meine dissertion
und ne ……
er fisliern und las habe sollten
mit sher .. Zeit weil zu letzern
er .. große und was … daraus
welcher obern sine ohne ahn eine so guten ehrlich mann dessen mitte… wauf wollen ein zu gomme wir ver… ….EE
as elsten mit ihme .. raht
was zu ehab und von … wohlende friedens
und guter .. .. bethan, ohn zwischen
weil guter ……. Ich miedt
in belie Flisch .. pfa waorden
welcher Herren … und auf .. …
….
Ob wir nun wol für des …
Und pro… mit .. lang zu h..
Mit weniger dem Zeug darzu wol…
Past ratione Juris … tatis …
Sein mag, in allagern .. zutes da
Srpchen: Sondern wa mit w.. obligen
Ime …. …pfleiß zu …


Liebe Grüße

Christian
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 1.1-1_19790_50_r.jpg (269,3 KB, 27x aufgerufen)
Dateityp: jpg 1.1-1_19790_50_v-51_r.jpg (246,8 KB, 11x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
hexenprozesse

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 15:38 Uhr.