Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 26.08.2019, 15:29
Anna Sara Weingart Anna Sara Weingart ist gerade online
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.10.2012
Ort: Berlin
Beiträge: 7.555
Standard an Kindes statt angenommen

Quelle bzw. Art des Textes: Ehebuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 31.10.1741
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Benningen am Neckar
Namen um die es sich handeln sollte: Bürckle, Rammenstein, Vordermajer


Hallo,
ich hätte hier ein paar Lücken, könntet Ihr mir dabei helfen?


Wurde Johann Georg, Johann Georg Bürckle, bürgerl. Inwohners u.
Weingärtners Ehel. Sohn alhier mit Barbara, N.N. Rammenstein
ehmaligen Bürgers u. Becken lediger Sohn zu Marbach ( _____ auch ____
___ u. Holtzmesser daselbst) ___ u. im ledigen Stand mit Susanna
Vordermajerin seiner damaligen Magdt erzeugten Tochter (welche aber
von Johann Wilhelm Schäfer, hiesigen Bürgers u. Weingärtners ____ ___ ___
aufgezogen, sondern [insbesondere] auch ____ diser ___ an Kindes statt
____ u. angenommen worden) nach 3maliger Proclamation in hiesiger Kirche co-
puliert.
https://www.ancestry.de/interactive/61023/0957405-00297

Ich danke allen im voraus ganz herzlich.
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 1741.jpg (134,7 KB, 27x aufgerufen)
__________________
Viele Grüße
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 26.08.2019, 15:46
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 4.516
Standard

leider nur wenig mehr


Wurde Johann Georg, Johann Georg Bürckle, bürgerl. Inwohners u.
Weingärtners Ehel. Sohn alhier mit Barbara, N.N. Rammenstein
ehmaligen Bürgers u. Becken lediger Sohn zu Marbach ( nunmehr auch ____
___ u. Holtzmesser daselbst) ___ u. im ledigen Stand mit Susanna
Vordermajerin seiner damaligen Magdt erzeugten Tochter (welche aber
von Johann Wilhelm Schäfer, hiesigen Bürgers u. Weingärtners ____ nicht nur
aufgezogen, sondern auch durch gebogenheit diser ___ an Kindes statt
____ u. angenommen worden) nach 3maliger Proclamation in hiesiger Kirche co-
puliert.
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 26.08.2019, 16:11
Anna Sara Weingart Anna Sara Weingart ist gerade online
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 23.10.2012
Ort: Berlin
Beiträge: 7.555
Standard

Wurde Johann Georg, Johann Georg Bürckle, bürgerl. Inwohners u.
Weingärtners Ehel. Sohn alhier mit Barbara, N.N. Rammenstein
ehmaligen Bürgers u. Becken lediger Sohn zu Marbach (nunmehr auch ____
___ u. Holtzmesser daselbst) ___ u. im ledigen Stand mit Susanna
Vordermajerin seiner damaligen Magdt erzeugten Tochter (welche aber
von Johann Wilhelm Schäfer, hiesigen Bürgers u. Weingärtners ____ nicht nur
aufgezogen, sondern auch durch Gelegenheit diser menage an Kindes statt
____ u. angenommen worden) nach 3maliger Proclamation in hiesiger Kirche co-
puliert.


französisch: être [ou vivre] en ménage avec quelqun = mit jemandem zusammenleben
__________________
Viele Grüße

Geändert von Anna Sara Weingart (26.08.2019 um 16:20 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 26.08.2019, 17:30
Anna Sara Weingart Anna Sara Weingart ist gerade online
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 23.10.2012
Ort: Berlin
Beiträge: 7.555
Standard

Wurde Johann Georg, Johann Georg Bürckle, burgerl. Inwohners u.
Weingärtners Ehel. Sohn alhier mit Barbara, N.N. Rammenstein
ehmaligen Burgers u. Becken lediger Sohn zu Marbach (nunmehr auch Burger,
Beckh
u. Holtzmesser daselbst) ___ u. im ledigen Stand mit Susanna
Vordermajerin seiner damaligen Magdt erzeugten Tochter (welche aber
von Johann Wilhelm Schäfer, hiesigen Burgers u. Weingärtners ____ nicht nur
aufgezogen, sondern auch durch Gelegenheit diser menage an Kindes statt
____ u. angenommen worden) nach 3maliger Proclamation in hiesiger Kirche co-
puliert.
__________________
Viele Grüße
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 26.08.2019, 18:08
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 6.514
Standard

Hallo,


auff u. angenommen worden

unsicher:
Christehelich nicht nur


und sehr unsicher:
in wahren u. von ledigen Stand mit Susanna
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.

Geändert von Verano (26.08.2019 um 19:33 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 26.08.2019, 20:11
Anna Sara Weingart Anna Sara Weingart ist gerade online
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 23.10.2012
Ort: Berlin
Beiträge: 7.555
Standard

Wurde Johann Georg, Johann Georg Bürckle, burgerl. Inwohners u.
Weingärtners Ehel. Sohn alhier mit Barbara, N.N. Rammenstein
ehmaligen Burgers u. Becken lediger Sohn zu Marbach (nunmehr auch Burger,
Beckh u. Holtzmesser daselbst) ____ u. im ledigen Stand mit Susanna
Vordermajerin seiner damaligen Magdt erzeugten Tochter (welche aber
von Johann Wilhelm Schäfer, hiesigen Burgers u. Weingärtners Großehrlich nicht nur
aufgezogen, sondern auch durch Gelegenheit diser menage an Kindes statt
auff u. angenommen worden) nach 3maliger Proclamation in hiesiger Kirche co-
puliert.
__________________
Viele Grüße

Geändert von Anna Sara Weingart (26.08.2019 um 20:21 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 26.08.2019, 20:36
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 22.419
Standard

Hallo,


mein Versuch:



Wurde Johann Georg, Johann Georg Bürckle, burgerl. Inwohners u.
Weingärtners Ehel. Sohn alhier mit Barbara, N.N. Rammenstein
ehmaligen Burgers u. Becken lediger Sohn zu Marbach (nunmehr auch Burger,
Beckh u. Holtzmesser daselbst) in vahren u. im ledigen Stand mit Susanna
Vordermajerin seiner damaligen Magdt erzeugten Tochter (welche aber
von Johann Wilhelm Schäfer, hiesigen Burgers u. Weingärtners Christehrlich nicht nur
aufgezogen, sondern auch durch Gelegenheit diser menage an Kindes statt
auff u. angenommen worden) nach 3maliger Proclamation in hiesiger Kirche co-
puliert.
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 26.08.2019, 20:38
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 6.514
Standard

Hallo ASW,
stelle Großehrlich noch zur Diskussion.
Ich bin dann für Christehrlich.


Christine war schneller
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 26.08.2019, 20:48
Anna Sara Weingart Anna Sara Weingart ist gerade online
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 23.10.2012
Ort: Berlin
Beiträge: 7.555
Standard

Also ich entscheide mich lieber für Dein Christehelich.

Weil die Information wäre ja noch wichtig, dass der Pfarrer sie gegeben hat, dass also das Adoptivkind in einer anständigen ehelichen Familie groß wurde. Und nicht bei einem alleinstehenden Herrn.
__________________
Viele Grüße

Geändert von Anna Sara Weingart (26.08.2019 um 20:51 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 27.08.2019, 07:52
rigrü rigrü ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.01.2010
Beiträge: 2.409
Standard

"vahren" = "unehren", oder?
__________________
rigrü
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 19:19 Uhr.