Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 09.10.2019, 22:19
Benutzerbild von Hemaris fuciformis
Hemaris fuciformis Hemaris fuciformis ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.01.2009
Ort: Oberbayern
Beiträge: 1.509
Standard Sterbeeintrag

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1892
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Passau Ilzstadt
Namen um die es sich handeln sollte: Huber


Ihr Lieben,


Ihr ward gestern so schnell, daß ich es heute gleich noch einmal wage um Eure Hilfe zu bitten

Die Grundaussage ist natürlich klar
Maria Huber aus Oberhaus verheiratet (starb) an Lungenblutung infolge Influenza (Dr. ??) (am) 26. Jan. mit 33 Jahren

unklar ist die Abkürzung unter dem Namen und den Beruf des Gatten kann ich auch nicht entziffern

spannend scheint die Zeile darunter zu sein - sie war wohl (hoch-)schwanger - und hat im Sterben noch entbunden - oder ?


Zeile 8 und 8-

http://data.matricula-online.eu/de/d...t/022_01/?pg=5


Im Voraus besten Dank und noch einen schönen Abend
Christine
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 09.10.2019, 23:02
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 6.060
Standard

Hi,
8. mit allen Sakramenten versehen (p.o.s.),
Sergeantens-Gattin,
Lichtenstein.

8. - totgeborener Knabe.
__________________
Freundliche Grüße.
Fahr mal wieder U-Bahn. Linie 1.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 10.10.2019, 11:37
Benutzerbild von Hemaris fuciformis
Hemaris fuciformis Hemaris fuciformis ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 19.01.2009
Ort: Oberbayern
Beiträge: 1.509
Standard

Ganz herzlichen Dank


wieder eine Abkürzung, die man wohl öfter braucht



aber könntest Du mir das auch mal ausgeschrieben zeigen ?
Das Gegenteil "sine sacramente" wurde ja einige Zeilen drüber komplett ausgeschrieben.


Liebe Grüße
Christine


Geändert von Hemaris fuciformis (10.10.2019 um 11:41 Uhr)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 07:59 Uhr.