Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 10.10.2019, 17:37
Anna Sara Weingart Anna Sara Weingart ist gerade online
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.10.2012
Ort: Berlin
Beiträge: 7.558
Standard meine Vorfahrin

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 23.4.1702
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Darmsheim
Namen um die es sich handeln sollte: Margretha
Hallo,
eine uneheliche Taufe, die ich nicht entziffern kann. Über Hilfe würde ich mich sehr freuen.


Margretha, Wendel Elsenhansen
___ alhier ver___
___ aber badenische ___
___ ___ ____ und
auß dem mit Jerg Mol-
tenbry Schäfer begangenen
Ehebruch ein Kind gezeugt,
so getaufft


rechter Kasten:
1725. den 15 Marti hat Pfarrer Bel-
ling ____ ____
____

https://www.ancestry.de/interactive/61023/1055760-00047
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 1702.jpg (142,0 KB, 25x aufgerufen)
__________________
Viele Grüße

Geändert von Anna Sara Weingart (10.10.2019 um 17:41 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 10.10.2019, 17:46
Benutzerbild von benangel
benangel benangel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.08.2018
Ort: Rheinland Pfalz
Beiträge: 1.219
Standard

Hier was ich ergänzen konnte:
Margretha, Wen-
del Elsenhansen ei-
nes zwar alhier verbür-
gerten aber badenischen Mus-
quetier Eheweib und
auß dem mit Jerg Mol-
tenbry Schäfer begangenen
Ehebruch ein Kind gezeugt,
so getaufft

rechter Kasten:
1725. den 15 Marti hat Pfarrer Bel-
ling ____ den Taufschein
also decoffiert (?) pro legitimati-
one ........ patrinus
Paulus .......
__________________
Gruß
Bernd
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 10.10.2019, 17:49
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 6.051
Standard

Hallo,
Musquetier kannst Du nicht lesen?
That's hard for me to believe.


Margretha, Wendel Elsenhansen
eines zwar alhier verbürgerten
aber badenischen Musquetiers
Eheweib mit auß
dem mit Jerg Mol-
tenbry Schäfer begangenen
Ehebruch ein Kind gezeugt,
so getaufft
__________________
Freundliche Grüße.
Fahr mal wieder U-Bahn. Linie 1.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 10.10.2019, 17:50
mawoi mawoi ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.01.2014
Beiträge: 2.840
Standard

one bezäuget patrinus


VG
mawoi
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 10.10.2019, 17:50
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 6.051
Standard

Rechts fehlte noch eben
BEZEÜGET.
__________________
Freundliche Grüße.
Fahr mal wieder U-Bahn. Linie 1.
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 10.10.2019, 17:51
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 6.051
Standard

Bin immer ein paar Sekunden zu spät.
Esse mal lieber was....
__________________
Freundliche Grüße.
Fahr mal wieder U-Bahn. Linie 1.
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 10.10.2019, 18:24
Benutzerbild von benangel
benangel benangel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.08.2018
Ort: Rheinland Pfalz
Beiträge: 1.219
Standard

Zitat:
Zitat von Horst von Linie 1 Beitrag anzeigen
Musquetier kannst Du nicht lesen?
That's hard for me to believe.
Muss ich das verstehen oder geht's mal wieder um einen einzelnen Buchstaben?
__________________
Gruß
Bernd
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 10.10.2019, 18:44
Anna Sara Weingart Anna Sara Weingart ist gerade online
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 23.10.2012
Ort: Berlin
Beiträge: 7.558
Standard

Sehr schön, ich danke euch echt herzlich!

Also Mann war außer Haus, in Baden, und Frau ....

Also stamme ich von den Moltenbrey ab, und nicht von Elsenhans.
__________________
Viele Grüße

Geändert von Anna Sara Weingart (10.10.2019 um 18:49 Uhr)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 21:31 Uhr.