Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 20.10.2019, 23:31
Amalia Amalia ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 11.03.2010
Ort: Niederbayern
Beiträge: 104
Standard Bitte um Lesehilfe : Ort und Namen der Brauteltern

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1773
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Pf. Vilsheim
Namen um die es sich handeln sollte: Kerschreither



Hallo alle zusammen,


heute bereitet mir die Schrift des Pfarrers gerade bei den Brauteltern -und ohne die gehts nicht weiter - einiges an Problemen.


16. Februarius 1773 Matrimonius contrareant hon Juvenis Josephus hon: Bartholomi b.... Kerschreithers in Kerschreith (?) et eius uxorius Anna amb p m filius leg. et pudica Magdalena hon Georgii ....... auf dem Thrimel (??) p: m et Maria (?) eius adhuc viventi filia leg: .....


Ich war schon auf der Suche nach dem Taufeintrag der Magdalena, um so vielleicht ihre Eltern ableiten zu können. Leider wurde ich im evt. passenden Taufbuch nicht fündig.


Lieben Dank an alle, die hier immer wieder und einfach so helfen!

Viele Grüße

Amalia
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 498 KERSCHREITHER JOSEPH oo 499 MAGDALENA..........jpg (38,1 KB, 40x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 22.10.2019, 14:30
Amalia Amalia ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 11.03.2010
Ort: Niederbayern
Beiträge: 104
Standard

Bei einem der gemeinsamen Kinder glaube ich als Geburtsname der Magdalena



Tristl



zu lesen?


Könnte das hier passen?



Allerdings hänge ich noch immer bei dem Ortsnamen.


LG
Amalia
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 22.10.2019, 16:29
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 6.046
Standard

Hallo.
Zitat:

"Bei einem der gemeinsamen Kinder glaube ich als Geburtsname der Magdalena
Tristl zu lesen?"

Kannst du uns den Eintrag bitte zeigen. Diese Schrift ist sehr schwer zu lesen. Beim Ortsnamen bin ich mir auch noch nicht ganz sicher.

Liebe Grüße
Marina

Geändert von Tinkerbell (22.10.2019 um 16:30 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 22.10.2019, 17:50
WeM WeM ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 26.01.2017
Ort: ehemaliger Landkreis ROL
Beiträge: 596
Standard

grüß euch,


- Juvenis Josephus hon: Bartholomi Holzers (an anderer Stelle auch Holzner) Kerschreithers in Kerschreith
- Maria (?) - lese hier: Evae
- in der Gemeinde Buch am Erlbach gibt es eine Einöde "Tristl am Damm".
Kann folgender Taufeintrag passen?
http://dfg-viewer.de/show/cache.off?...a138aab9e4ac9f
S. 181, 2. Eintrag


Bitte überprüfen.


lg, Waltraud

Geändert von WeM (22.10.2019 um 17:53 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 22.10.2019, 18:31
Wanderer40 Wanderer40 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 06.04.2014
Beiträge: 575
Standard

Hallo,

ich bin ganz bei Waltraud.

Ich lese bis auf die letzte Zeile:

16. Februaris 1773 Matrimonius contraxerunt Hon:
Juvenis Josephus Hon: Bartholomaei holzers Kerschreithers in Kerschreith
et eius uxoris Annae amb. p. m. filius leg. et pudica Magdalena
Hon: Georgii tristl auf dem Thaimb p. m. et Evae uxoris eius
adhuc viventi filia leg: praesentibus Testibus Antonio laid ?
rieder in straubing et Adamo Poldinger kerschreither et Simonae
Os… nuntius benedict Jacobus...


LG
Wanderer40

Geändert von Wanderer40 (22.10.2019 um 19:03 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 23.10.2019, 13:21
Amalia Amalia ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 11.03.2010
Ort: Niederbayern
Beiträge: 104
Standard

Zitat:
Zitat von Tinkerbell Beitrag anzeigen
Hallo.
Zitat:

"Bei einem der gemeinsamen Kinder glaube ich als Geburtsname der Magdalena
Tristl zu lesen?"

Kannst du uns den Eintrag bitte zeigen. Diese Schrift ist sehr schwer zu lesen. Beim Ortsnamen bin ich mir auch noch nicht ganz sicher.

Liebe Grüße
Marina



Hallo Marina, im Anhang befindet sich der betreffende Taufeintrag. Hier wird sie 'Tristlin' genannt.


Mittlerweile bin ich mir ziemlich sicher, dass das der richtige Geburtsname ist.
Liebe Grüße
Amalia
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg ~249 e Holzner Maria.jpg (119,2 KB, 1x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 23.10.2019, 13:25
Amalia Amalia ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 11.03.2010
Ort: Niederbayern
Beiträge: 104
Standard

Zitat:
Zitat von WeM Beitrag anzeigen
grüß euch,


- Juvenis Josephus hon: Bartholomi Holzers (an anderer Stelle auch Holzner) Kerschreithers in Kerschreith
- Maria (?) - lese hier: Evae
- in der Gemeinde Buch am Erlbach gibt es eine Einöde "Tristl am Damm".
Kann folgender Taufeintrag passen?
http://dfg-viewer.de/show/cache.off?...a138aab9e4ac9f
S. 181, 2. Eintrag



lg, Waltraud

Hallo Waltraud,

danke vielmals, der Eintrag passt super!
Kein Wunder, dass ich die Geburt meiner Braut Magdalena nicht finden konnte. Ich habe die Pfarrei Vilsheim durchforstet. Auf die Idee, in den Büchern von Buch a. Erlbach zu suchen bin ich nicht gekommen.
Liebe Grüße
Amalia
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 23.10.2019, 13:28
Amalia Amalia ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 11.03.2010
Ort: Niederbayern
Beiträge: 104
Standard

Zitat:
Zitat von Wanderer40 Beitrag anzeigen
Hallo,

ich bin ganz bei Waltraud.

Ich lese bis auf die letzte Zeile:

16. Februaris 1773 Matrimonius contraxerunt Hon:
Juvenis Josephus Hon: Bartholomaei holzers Kerschreithers in Kerschreith
et eius uxoris Annae amb. p. m. filius leg. et pudica Magdalena
Hon: Georgii tristl auf dem Thaimb p. m. et Evae uxoris eius
adhuc viventi filia leg: praesentibus Testibus Antonio laid ?
rieder in straubing et Adamo Poldinger kerschreither et Simonae
Os… nuntius benedict Jacobus...


LG
Wanderer40

Danke Dir, für die Zusammenfassung des Trauungseintrages. Jetzt bin einen riesigen Schritt weitergekommen.
Liebe Grüße

Amalia
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
kerschreither , vilsheim

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 23:20 Uhr.