Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 21.10.2019, 11:02
amyros amyros ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.11.2009
Beiträge: 863
Standard Lebenslauf

Quelle bzw. Art des Textes: Lebenslauf
Jahr, aus dem der Text stammt: 18. Jahrhundert
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Tiengen
Namen um die es sich handeln sollte: Gottschalk


Hallo,
Ich brauche einmal wieder Hilfe.
Ich kann den Namen der Mutter leider nicht entziffern.

Der Vater ist Joachim Gottschalck Hofmaler zu Plön
Die Mutter Catharina A....erin aus dem Plönischen Herzogtum
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg # 00 J.A.Gottschalck.jpg (171,2 KB, 27x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 21.10.2019, 11:49
Benutzerbild von Glasmacher
Glasmacher Glasmacher ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 10.12.2008
Beiträge: 167
Standard

Hallo, ich lese Arferin.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 21.10.2019, 12:45
amyros amyros ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 03.11.2009
Beiträge: 863
Standard

Meine Vermutung war Arler.
Weil beim Namen Margretha darunter das t bis an den oberen Namen geht.

Ich habe auch keine Namen übers Telefonverzeichnis gefunden, welche Arler oder Arfer heißen.

Hat noch jemand Vorschläge?
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 21.10.2019, 12:47
Alter Mansfelder Alter Mansfelder ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 21.12.2013
Beiträge: 3.020
Standard

Hallo zusammen,

ich lese "Arlerin".

Es grüßt der Alte Mansfelder
__________________
Gesucht:
- Albrecht, Gottfried, Ziegeldecker aus Aschersleben, oo wo? v. 1791
- Beilcke, Joh. Caspar, Schafmeister Südharz, oo wo? um/v. 1767
- Blendor, Blandor(t), Joh. Christian, zul. Unteroffizier, *?/oo v. 1762/+ v. 1793 wo?
- Daume, Daniel *wo? (1716), zul. Erbmüller in Stangerode
- Kaur, Johann, 1815 Soldat Magdeburger Garnison, Schneider, */oo/+ wo?
- Knispel, Michael, oo wo? um/v. 1812 (Prov. Posen) Anna Rosina Linke
- Stahmer, Jacob *wo? (1767), Soldat, zul. in Aschersleben
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 21.10.2019, 13:10
Benutzerbild von Friederike
Friederike Friederike ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 04.01.2010
Beiträge: 7.622
Standard

Zitat:
Zitat von amyros Beitrag anzeigen
Ich habe auch keine Namen übers Telefonverzeichnis gefunden, welche ... Arfer heißen.

Hat noch jemand Vorschläge?

Arfer nicht, aber der Name Arf kommt durchaus vor.
__________________
Viele Grüße
Friederike
______________________________________________
Gesucht wird das Sterbedatum und der Sterbeort des Urgroßvaters
Gottlob Johannes Ottomar Hoffmeister geb. 16.11.185o in Havelberg
__________________________________________________ ____
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 21.10.2019, 13:28
Leineweber12 Leineweber12 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.08.2010
Ort: Norddeutschland
Beiträge: 1.451
Standard

Hallo,


ich würde auch eher zu Arl, anstelle von Arf tendieren. Allerdings habe ich auch über Arher(in) spekuliert.
Und dazu dies http://webcache.googleusercontent.co...nt=firefox-b-d
gefunden. Ziemlich weit unten auf der Seite, aufgeführt unter Schleswig-H., Plön. Erwähnung de FN Arher in Kombi mit Gottschalck.


Grüße von Leineweber

Geändert von Leineweber12 (21.10.2019 um 13:30 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 21.10.2019, 13:30
amyros amyros ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 03.11.2009
Beiträge: 863
Standard

Hallo Friedericke,
es scheint wohl Arferin zu heißen.
Ich habe auf einigen Genealogischen Seiten, Familien mit dem Namen Arf
in Schleswig-Holstein gefunden.

Danke
Gruß Harald
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 21.10.2019, 13:38
Leineweber12 Leineweber12 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.08.2010
Ort: Norddeutschland
Beiträge: 1.451
Standard

Hallo Harald,


der FN beim Link 12:28 könnte auch ein Lesefehler sein oder auch nicht..


Grüße von Leineweber
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 21.10.2019, 13:43
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 6.477
Standard

Zitat:
Zitat von Leineweber12 Beitrag anzeigen
Hallo,


ich würde auch eher zu Arl, anstelle von Arf tendieren. Allerdings habe ich auch über Arher(in) spekuliert.

Auch hallo,

ein h kann es nicht sein, weil lat. Schrift.
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 21.10.2019, 13:48
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 6.477
Standard

Zitat:
Zitat von Leineweber12 Beitrag anzeigen
Und dazu dies http://webcache.googleusercontent.co...nt=firefox-b-d
gefunden. Ziemlich weit unten auf der Seite, aufgeführt unter Schleswig-H., Plön. Erwähnung de FN Arher in Kombi mit Gottschalck.

Sicher Lesefehler
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 21:59 Uhr.