Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe > Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #11  
Alt 11.12.2019, 18:01
schulkindel schulkindel ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 28.02.2018
Beiträge: 174
Standard Akt znania 1843

Hallo,

Ich habe in der Lubliner Region 4 mal den Ort Trzciniec gefunden (Wohnort des Zeugen Klukas und Wohnort von Jabob Buss).
Ich vermute, dass es sich um den Ort, der zur Gemeinde Chodel gehört, handelt.
Zu dieser Gemeinde im Kreis Opole Lubelskie gehören auch die Dörfer Borów und Kolonie Borów.

In Borów wurden die jüngeren Brüder von Gottfried geboren und auch die Tochter von Gottfried und Marie.

Weiter vermute ich, dass Marie Simon in einer Kolonie des Kreises (powiat) Biała Podlaska im damaligen Gouvernement Lublin geboren wurde.
Das ist zwar etwas entfernt vom Wohnort von Gottfried, aber denkbar wäre es.

Da wir zu keinen weiteren Erkenntnissen kommen, beende ich das Thema als gelöst.

Grüße
Renate
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 00:05 Uhr.