Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 18.12.2019, 11:26
MHasse77 MHasse77 ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 20.08.2019
Ort: München, Bayern
Beiträge: 54
Standard Heiratsregister Schubin 1853 - Paetzel Kelm

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1853
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Posen, Schubin
Namen um die es sich handeln sollte: Ludwig Paetzel, Justine Kelm


Eintrag Nummer 22:
https://szukajwarchiwach.pl/6/420/0/...1Avb-x0NK9Fg2w

Der De?ler u Witwer Ludwig Paetzel aus Viktorowo ist mit Jungfrau Justine Kelm aus Kowalewo (?), ?? ?? def. ack? Johann Kelm, für getraut worden. (?)

Hallo zusammen,

nachdem ich mit tatkräftiger Hilfe hier im Forum den Geburtsort meines Urururgroßvaters gefunden habe und auch direkt auf die Hochzeit der Eltern verwiesen wurde, komme ich leider bei der kompletten Entzifferung des Heiratseintrags nicht weiter. Würde mich daher über weitere Unterstützung freuen.
Insbesondere den Herkunftsort von Justine Kelm.

VG
M
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 18.12.2019, 12:49
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 4.833
Standard

ich lese so


Der Dechsler u Witwer Ludwig Paetzel aus
Niktorowo ist mit Jungfrau Justine Kelm aus Ko-
walewo Tochter des def. Ackerwirths Johann Kelm,
hier getraut worden.
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 18.12.2019, 13:18
Benutzerbild von benangel
benangel benangel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.08.2018
Ort: Rheinland Pfalz
Beiträge: 1.435
Standard

Evtl. dies Viktorowo: https://www.meyersgaz.org/place/21026083 oder https://www.meyersgaz.org/place/21147017

und evtl. dies Kowalewo: https://www.meyersgaz.org/place/11052067
__________________
Gruß
Bernd
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 18.12.2019, 13:24
Benutzerbild von ReReBe
ReReBe ReReBe ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.10.2016
Ort: Berlin
Beiträge: 1.082
Standard

noch einige Ergänzungen

1853 den 7. / siebenten Juni

der Drechsler u Witwer Ludwig Paetzel aus
Viktorowo ist mit Jungfrau Justine Kelm aus Ko-
walewo Tochter des def. Ackerwirths Johann Kelm,
hier getraut worden.

Alter: Bräutigam 36 Jahre, Braut 25 Jahre
Einwilligung: der Bräutig(am) hat den Consens (als Witwer)

Nächste Frage: Welches Kowalewo ist es wohl https://s.meyersgaz.org/search?search=kowalewo
Ich tippe mal auf Nr. 4)

Gruß
Reiner
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 18.12.2019, 14:13
Benutzerbild von ReReBe
ReReBe ReReBe ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.10.2016
Ort: Berlin
Beiträge: 1.082
Standard

Die Geburt der Justine Kelm findet sich hier: https://www.familysearch.org/search/...02)&igi=(1%202)
* 26.1.1828 in Grabowo/Grabau, Wirsitz, Posen
V: Johann Kelm, M: Anne Koepp


und hier die Heirat der Eltern: http://poznan-project.psnc.pl/
Evangelische Gemeinde Grabówno [Grabau]
Eintrag 14 / 1807
Johann Kelm (48 Jahre alt, Witwer)
Anna Köpp (29 Jahre alt)
Vater: Johann Jacob


Gruß
Reiner
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 19.12.2019, 08:23
MHasse77 MHasse77 ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 20.08.2019
Ort: München, Bayern
Beiträge: 54
Standard

Hallo zusammen,

vielen Dank an alle Helfer :-)

Das Wiktorowo dürfte das in Schubin später Znin am Ostrowiecer See sein.

@Reiner, gibt es auch für Geburten und Tode online zugängliche Indizes? Die Hochzeiten-Datenbank des Posen Projekts kenne ich aufgrund meiner früheren Suchen.

Nochmals Danke
Matthias
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 20.12.2019, 08:30
Benutzerbild von ReReBe
ReReBe ReReBe ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.10.2016
Ort: Berlin
Beiträge: 1.082
Standard

Zitat:
Zitat von MHasse77 Beitrag anzeigen
@Reiner, gibt es auch für Geburten und Tode online zugängliche Indizes? Die Hochzeiten-Datenbank des Posen Projekts kenne ich aufgrund meiner früheren Suchen.
Hallo Matthias,

https://www.ancestry.de/
https://www.familysearch.org/search/collection/igi (IGI !!!)

wirst Du sicher kennen.

Für den Raum Posen/Großpolen kämen noch folgende polnische Portale in Betracht:

http://www.basia.famula.pl/de/
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=se&lang=pol (nur polnisch)

Viel Erfolg!
Gruß
Reiner
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
heirat , kelm , paetzel , posen , schubin

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 13:24 Uhr.