Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 01.12.2021, 03:51
Benutzerbild von MikeHoenig
MikeHoenig MikeHoenig ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.10.2017
Ort: Darmstadt
Beiträge: 445
Standard Kriegsstammrolle Kgr. Bayern 1. Weltkrieg

Hallo,

kann bitte jemand die Texte auf den beiden Fotos im Anhang lesen?

Quelle bzw. Art des Textes: Ancestry
Jahr, aus dem der Text stammt: 1914 - 1918
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bayer. Hauptstaatsarchiv
Namen um die es sich handeln sollte: Maximilian Wilhelm Theodor Grosse (mein Urgroßvater mütterlicherseits)


Ich kann auf den beiden Fotos nur einen Ortsnamen auf dem zweiten Foto (Arras) und die Datumsangaben auf beiden Fotos lesen, sonst leider nichts.

Ich würde mich sehr über Hilfe hierbei freuen!!

Grüße,

Mike
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpeg 76592648-A3DB-47EA-B8E0-432904B6C57F.jpeg (210,8 KB, 6x aufgerufen)
Dateityp: jpg FA00A76C-06BA-4905-8139-C9EF9919EC26.jpg (96,7 KB, 9x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 01.12.2021, 07:47
Basil Basil ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 16.06.2015
Ort: Hamburg
Beiträge: 1.873
Standard

Moin Mike,

Bild 1:
27.10 - 2/11.15 in Laz.(arett) Behdlg Feldlaz.(arett) 15 Isenheim
3.1 - 17/2.16 bei Leichtkranken.Abtlg. d. 12. Ldw.(Landwehr) Div.(ision)

Bild 2:
a) ./.
b) 2.7.15 einber.(ufen) z. Rekr.(uten) Dep.(ot)
E./L.I.R 118 (Ersatz-Bataillon/Landwehr-Infanterie-Regiment 118)
8.8.15 z. Rekr.(uten) Dep.(ot) d. 12. Ldw.(Landwehr)
Div.(ision) 3. Komp.(agnie) versetzt
6.10.15 z. 15. Komp. L.I.R. 87 überwiesen
9.7.17 z. Dolm.(etscher) Schule Berlin
6.8.17 z. Ara 6 (Arendt-Abteilung 6)
2.9.17 z. Dolm. Schule Berlin
versetzt, gem Nachr. Chef
IV/74272 v. 31.7.17

6.10.15 - 15.5.17 Stell.(ungs)
Kpf (Kämpfe) im Ober-Elsass

20.5. - 6.7.17 Stell.(ungs) Krieg
südl. Brody

16.8. - 2.9.17 Frühj.(ahrs) Schlacht
bei Arras

Die Frühjahrsschlacht bei Arras (1917) endete am 16. Mai. Vielleicht ein Fehler beim Eintragen, vergleiche die Einträge darüber:

16.8.17 - 2.9.17
Stellungskämpfe in
Franz. Flandern

Grüße
Basil
__________________
Zimmer: Oberlausitz und Dresden; Stephanus: Zittau, Altenburg und Ronneburg
Raum Zittau: Heidrich, Rudolph
Erzgebirge: Uhlmann, Lieberwirth, Gläser, Herrmann
Burgenlandkreis: Wachtler, Landmann, Schrön


Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 01.12.2021, 15:15
Benutzerbild von MikeHoenig
MikeHoenig MikeHoenig ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 15.10.2017
Ort: Darmstadt
Beiträge: 445
Standard

Hallo Basil,

herzlichen Dank für die Hilfe!!

Ich werde gleich mal versuchen, dass zeitlich einzuordnen und die genannten Orte zu finden - Brody finde ich nämlich direkt mal nicht… aber das wird schon

Schönen Tag noch,

Mike
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 02.12.2021, 07:34
Basil Basil ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 16.06.2015
Ort: Hamburg
Beiträge: 1.873
Standard

Moin Mike,

etwas Hilfe bei der Suche:

Das Landwehr-Infanterie-Regiment Nr. 87 gehörte zur 12. Landwehr-Division, die im April 1915 aufgestellt wurde und der Armee-Abteilung Gaede im Elsass unterstand. Am 20. Mai 1917 wurde die Division der österreich-ungarischen 2. Armee in Galizien unterstellt.

Die Artikel zur Division in GenWiki und Wikipedia enthalten Gefechtskalender, deren Angaben zu den ersten beiden Einträgen in der Kriegsstammrolle passen.

Drei Karten, die die Lage der 12. Landwehr-Division zeigen:
Karte der Westfront am 8. Mai 1915 aus Der Weltkrieg 1914 bis 1918: zeigt die Division "12.L." bei Gebweiler im Elsass.
Karte der Ostfront am 1. Juli 1917 aus Der Weltkrieg 1914 bis 1918: zeigt die Division "12.L." südlich von Brody in Galizien
Lage der Heeresgruppe Böhm-Ermolli Ende Juni 1917 aus Österreich-Ungarns letzter Krieg 1914 - 1918: zeigt die Division "d.12.L." südlich von Brody in Galizien

Die Arendt-Abteilung 6 unterstand nicht der 12. Landwehr-Division, sie war vermutlich dem Oberkommando der 6. Armee an der Westfront unterstellt. Die Abteilung war wahrscheinlich auf Arendt-Stationen entlang des Frontabschnitts der 6. Armee von Aubers (südlich Lille in Franz. Flandern) bis Quéant (südlich Arras im Artois) verteilt.

Karte und Übersicht der Großverbände an der Westfront am 20. Juni 1917 aus Der Weltkrieg 1914 bis 1918:
https://digi.landesbibliothek.at/vie...C03617667/517/
https://digi.landesbibliothek.at/vie...C03617667/518/

Basil
__________________
Zimmer: Oberlausitz und Dresden; Stephanus: Zittau, Altenburg und Ronneburg
Raum Zittau: Heidrich, Rudolph
Erzgebirge: Uhlmann, Lieberwirth, Gläser, Herrmann
Burgenlandkreis: Wachtler, Landmann, Schrön


Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 20.01.2022, 22:00
Benutzerbild von MikeHoenig
MikeHoenig MikeHoenig ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 15.10.2017
Ort: Darmstadt
Beiträge: 445
Standard

Guten Abend Basil,

ich antworte Dir zwar etwas zu spät auf Deine Nachricht, aber ich danke Dir sehr dafür!!

Jetzt weiß ich endlich, wo der Ort Brody liegt! Ich bin die ganze Zeit davon ausgegangen, dass das auch in Frankreich zu finden ist, jetzt weiß ich aber durch Dich, dass es sich in Galizien befindet.

Ich wünsche noch einen schönen Abend!

Grüße,

Mike
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
arras , kriegsstammrolle

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 01:55 Uhr.