Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 28.09.2018, 01:39
grenzgedanke grenzgedanke ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 24.09.2018
Beiträge: 7
Standard Lesehilfe Traubuch

Quelle bzw. Art des Textes: Traubuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1911
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kirchdorf im Wald, Niederbayern
Namen um die es sich handeln sollte: Kronschnabl





Hallo ihr Lieben,



nochmal ich - ich verspreche, das ist das letzte Mal für heute Nacht ;-)

Ich sitze noch über einem Strang meines Stammbaums, den ich schlecht entziffern kann. Vielleicht kann jemand von Euch die Schrift lesen.



Edit: Bild gelöscht


Nikolaus Kronschnabl hat hier geheiratet - recht viel mehr kriege ich aber auch nicht raus. Ihr vielleicht?



Liebe Grüße
Stephi
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Bildschirmfoto 2018-09-28 um 01.36.42.jpg (248,7 KB, 11x aufgerufen)
Dateityp: jpg Bildschirmfoto 2018-09-28 um 01.37.01.jpg (253,0 KB, 13x aufgerufen)

Geändert von grenzgedanke (30.09.2018 um 20:52 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 28.09.2018, 02:03
Benutzerbild von AKocur
AKocur AKocur ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 28.05.2017
Ort: Aachen
Beiträge: 916
Standard

Hallo Stephi,

das war ein bisschen schwieriger


27.
Febr.
1911

Nicolaus
Kronschnabl

Müller,
k.

Zellermühle ?

Georg Kron-
schnabl, Bauer
zu Kirchberg, u.
Theres geb.
Schiller, ux. ?
beide noch am [soll sicher heißen] Leben

ledig

30.
Jänner
1885
in
Kirchberg

Katharina
Biebl

Müllers-
tochter,
k.

Prünst,
Pf. Zenting

? Xav. Biebl,
Müller in Prünst,
sel. u. Kath.? geb.
Schiller, ux.
ejus; noch am
Leben.

ledig

1.
August
1886
in
Prünst

Die letzten Spalten sind mir zu schwer.

Kennst du genteam.at schon? Die Suche dort hilft sehr bei der Entzifferung (und natürlich dem Finden weiterer Einträge)

LG,
Antje
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 28.09.2018, 06:51
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 4.972
Standard

hola,


die Fragezeichen:
Zellermühle les ich auch
ux. ejus.
Fr. Xav. Biebl



etwas aus den letzten Spalten:
Gr. Xav. Grass Koop.

Georg Kronschnabl Privatier in Kirchberg, u. Joh. B. Garf...wer Müller in Lichtmacksberg (?)

Standesamt Kirchdorf v. 27.II.1911

Disp. v. Apost..... v. 20.II. et a 3 Di... v. 22.II.1911
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari

Geändert von Karla Hari (28.09.2018 um 07:49 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 30.09.2018, 20:53
grenzgedanke grenzgedanke ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 24.09.2018
Beiträge: 7
Standard re

Ihr seid die Besten
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 09:54 Uhr.