Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 24.06.2012, 21:02
Benutzerbild von Leberecht
Leberecht Leberecht ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.03.2009
Ort: Sachsen
Beiträge: 512
Frage Geburt 1726, nur ein Nachname

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1726
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Mähren, Brünn, Wischau


Hallo liebe Mitforscher,

wie den Titelname schon sagt, benötige ich etwas Lesehilfe bei einem Nachnamen.

Wer sind die Eltern von Barbara? Georgius ??erzalek und Marianna?
Was ist der erste/die ersten beiden Buchstaben? Ich dachte beim zweiten schon an ein "z", aber sowohl im Namen als auch in den Ortsbezeichnungen (z.B. Tuczapio) sieht das "z" anders geschwungen aus.

Vielleicht kann mir ja jemand helfen.

Vielen Dank schon einmal im voraus!

Liebe Grüße
Leberecht
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg georgius.jpg (96,9 KB, 18x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 24.06.2012, 21:24
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 10.912
Standard

Ich glaube, das erste ist kein Buchstabe, sondern ein sinnloses Vorgekringele wie beim B von "Barbara".
Fragt sich also, was das Ganze für ein Buchstabe ist. Ich schätze ein G. Und das darf als Kurrent-G anders aussehen als die G der lateinisch geschriebenen Wörter.
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 24.06.2012, 21:24
Benutzerbild von Kunzendorfer
Kunzendorfer Kunzendorfer ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.10.2010
Ort: Bécs
Beiträge: 2.029
Standard

Hallo,

Hier steht Yerzabek, den Namen Jerzabek gibt es zu Hauf.
__________________
G´schamster Diener
Kunzendorfer
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 24.06.2012, 22:04
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 10.912
Standard

Ja, wenn das so ist, würde ich mich dem anschließen. Kein g, sondern ein y mit Vorgekringele!
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 24.06.2012, 22:23
Benutzerbild von Leberecht
Leberecht Leberecht ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 15.03.2009
Ort: Sachsen
Beiträge: 512
Standard

Super, herzlichen Dank euch beiden.

Und über das "sinnlose Gekringel" muss ich mich wiederum kringeln - vor Lachen.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 15:08 Uhr.