#11  
Alt 09.10.2012, 18:12
ulla76 ulla76 ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 06.08.2011
Beiträge: 190
Standard

Hallo zusammen,
vielen Dank für eure Übersetzungen und eure vielen Links, hilft mir sicher ein bischen weiter allerdings sehr schwer wenn man die Sparche nicht beherrscht.

Meine Briefe wurden ins russische übersetzt also auch so dass der Empfänger es lesen kann , und ich habe bilder von Familienmitgliedern beigefügt vor allem auch von meinen Großeltern wegem dem wiedererkennungswert.

@amoena, wäre ein versuch wert Julia Kokman anzuschreiben könnte die Tochter von Valentina sein.
Ich vermute dass Valentina die Tochter von Nadja ist (nadja =Schwester meiner Oma Vera), aber wie gesagt ich konnte da leider noch keinen Zusammenhang herstellen. Schätze die Familie dort steht noch in Kontakt zueinander.
Über Svetlana weiß ich nur das Sie die 3 Jungs hat und Ihr Mann Pavel inzwischen verstorben ist.


@Lora, also Lida Metel ist 1925 geboren glaub nicht das es eine Tochter ist die auch so heisst aber ich behalt mir das mal im hinterkopf, auf das rote kreuz bin ich garnicht gekommen dass werde ich dann wohl als nächstes Versuchen schätze die Chancen stehen da ganz gut das die wohl auch Kontakt zu einwohnermeldämtern haben.

Frage: Ist das in Russland und Ukraine auch Pflicht sich ab und umzumelden bei Umzug etc. wie hier in Deutschland???


Nochmals vielen Dank für Eure Antworten
LG Ulla
__________________
Suche: Berlin/Brandenburg: Puwalla, Grösel, Gotsch, Müller, Meusel, Mennicke, Westphal
Westpreussen: Czerwinski, Kielpinski, Kocikowski, Puwala,
Spiewakowski, Jastak, Klawonn, Trockowski, Wisniewski, Staniszewski, Nastrozny

Raum: Thüringen (Mühlhausen; Leinefelde): Krumbein
Raum Russland/Ukraine: Gratschiv, Zaleda, Bikov, Taranenko
Mit Zitat antworten
  #12  
Alt 09.10.2012, 20:45
Benutzerbild von Lora
Lora Lora ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.11.2011
Ort: auf einer Halbinsel
Beiträge: 1.509
Standard

Frage: Ist das in Russland und Ukraine auch Pflicht sich ab und umzumelden bei Umzug etc. wie hier in Deutschland???
Hallo Ulla,
Ja:Pflicht- genau wie in Deutschland. Nur mit mehr Papierkram.
Was Vornamen betrifft... Möglich ist alles. Ich habe, zum beispiel, dreimal VN Amalia: Oma,Tochter, Enkelin... :-)
Ich wünsche Dir Erfolg bei der Suche.
Viele Grüße
-Lora-
__________________
"Der Akzent unserer Heimat behalten wir in unserem Geist und in unserem Herzen wie in unserer Sprache".
La Rochefoucauld
Mit Zitat antworten
  #13  
Alt 09.10.2012, 21:09
Amoena Amoena ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.06.2011
Beiträge: 454
Standard

Zitat:
Zitat von ulla76 Beitrag anzeigen
Hallo zusammen,
vielen Dank für eure Übersetzungen und eure vielen Links, hilft mir sicher ein bischen weiter allerdings sehr schwer wenn man die Sparche nicht beherrscht.

@amoena, wäre ein versuch wert Julia Kokman anzuschreiben könnte die Tochter von Valentina sein.
Ich vermute dass Valentina die Tochter von Nadja ist (nadja =Schwester meiner Oma Vera), aber wie gesagt ich konnte da leider noch keinen Zusammenhang herstellen. Schätze die Familie dort steht noch in Kontakt zueinander.

Frage: Ist das in Russland und Ukraine auch Pflicht sich ab und umzumelden bei Umzug etc. wie hier in Deutschland???
Nochmals vielen Dank für Eure Antworten
LG Ulla
Ulla, ich werde Julia anschreiben. Falls ich deinen Namen im Anschreiben erwähnen soll, schreibe mir bitte eine priv. Nachricht.
Die Anmeldepflicht hat es in Russland und Ukraine vor Jahren gegeben. Ich denke nicht, dass sich da was geändert hat.
Mit Zitat antworten
  #14  
Alt 11.10.2012, 18:45
ulla76 ulla76 ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 06.08.2011
Beiträge: 190
Standard

Aha da ist ja gut zu wissen , dann könnte ein suche über das Rote Kreuz durchaus erfolgversprechend werden.

Vielen dank euch allen ich versuch es mal.

Besten Gruß
Ulla
__________________
Suche: Berlin/Brandenburg: Puwalla, Grösel, Gotsch, Müller, Meusel, Mennicke, Westphal
Westpreussen: Czerwinski, Kielpinski, Kocikowski, Puwala,
Spiewakowski, Jastak, Klawonn, Trockowski, Wisniewski, Staniszewski, Nastrozny

Raum: Thüringen (Mühlhausen; Leinefelde): Krumbein
Raum Russland/Ukraine: Gratschiv, Zaleda, Bikov, Taranenko
Mit Zitat antworten
  #15  
Alt 12.10.2012, 18:20
ulla76 ulla76 ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 06.08.2011
Beiträge: 190
Standard

Hallo zusammen wollte nur kurz bescheid geben, ich habe heute eine Email aus Pskov erhalten.

Der Grundstein für weitere Familienforschung ist damit gelegt.

Vielen Dank für eure Hilfe....

Schönes Wochenende

Gruß ulla
__________________
Suche: Berlin/Brandenburg: Puwalla, Grösel, Gotsch, Müller, Meusel, Mennicke, Westphal
Westpreussen: Czerwinski, Kielpinski, Kocikowski, Puwala,
Spiewakowski, Jastak, Klawonn, Trockowski, Wisniewski, Staniszewski, Nastrozny

Raum: Thüringen (Mühlhausen; Leinefelde): Krumbein
Raum Russland/Ukraine: Gratschiv, Zaleda, Bikov, Taranenko
Mit Zitat antworten
  #16  
Alt 13.10.2012, 10:27
Benutzerbild von Gabi89079
Gabi89079 Gabi89079 ist offline weiblich
Benutzer
 
Registriert seit: 18.11.2007
Ort: Ulm
Beiträge: 27
Lächeln

Hallo Ulla,
freue mich für dich. Grüße Gabi
Mit Zitat antworten
  #17  
Alt 14.10.2012, 23:14
Amoena Amoena ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.06.2011
Beiträge: 454
Standard

Ulla, ich freue mich für dich. Ich hatte Julia angeschrieben, bis jetzt keine Antwort. Ich drücke dir die Daumen!
Mit Zitat antworten
  #18  
Alt 17.10.2012, 21:35
Amoena Amoena ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.06.2011
Beiträge: 454
Standard

Ulla, Julia hat geantwortet. Ich habe es dir per priv. Nachricht geschickt.
Mit Zitat antworten
  #19  
Alt 12.08.2015, 17:12
Alexandr Alexandr ist offline
Neuer Benutzer
 
Registriert seit: 12.08.2015
Beiträge: 3
Standard

Hallo an alle in diesem Forum. alle wer auf der Suche nach Vorfahren aus Russland , rate ich an das zentrale Staatliche Archiv der Russland - arhivrossia@yandex.ru nach der Ukrainischen Thema müssen sich bekehrt, das zentrale Staatliche Archiv der Ukraine gosarchivukraina@mail.ua
Mit Zitat antworten
  #20  
Alt 12.08.2015, 19:15
ulla76 ulla76 ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 06.08.2011
Beiträge: 190
Standard

Hallo Alexandr,
Vielen dank, das werde ich versuchen.

In welcher Sprache kann man die Archive anschreiben? Ich kann weder russisch noch ukrainisch.

Viele grüße ulla
__________________
Suche: Berlin/Brandenburg: Puwalla, Grösel, Gotsch, Müller, Meusel, Mennicke, Westphal
Westpreussen: Czerwinski, Kielpinski, Kocikowski, Puwala,
Spiewakowski, Jastak, Klawonn, Trockowski, Wisniewski, Staniszewski, Nastrozny

Raum: Thüringen (Mühlhausen; Leinefelde): Krumbein
Raum Russland/Ukraine: Gratschiv, Zaleda, Bikov, Taranenko
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 08:08 Uhr.