Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 25.03.2016, 20:19
Paul82 Paul82 ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 22.07.2009
Beiträge: 89
Daumen hoch Lesehilfe Breslau Standesamt Geburten 1909 - Straßenname

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1909
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Breslau
Namen um die es sich handeln sollte: Straßenname


Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo zusammen,

leider kann ich den in der Anlage aufgeführten Straßennamen nicht eindeutig lesen. Ich würde mich sehr freuen wenn Ihr mir helfen könntet.

Vielen lieben Dank

Paul
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Unbenannt.JPG (32,1 KB, 12x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 25.03.2016, 20:23
mawoi mawoi ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.01.2014
Beiträge: 2.870
Standard

Hallo,
ich lese:
Schweitzerstraße 14

VG
mawoi

Geändert von mawoi (25.03.2016 um 20:24 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 25.03.2016, 20:34
Paul82 Paul82 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 22.07.2009
Beiträge: 89
Standard

Zitat:
Zitat von mawoi Beitrag anzeigen
Hallo,
ich lese:
Schweitzerstraße 14

VG
mawoi

Vielen Dank für die Bestätigung. Ich dachte das auch gelesen zu haben, war mir dann nur nicht sicher weil es in Breslau auch eine Schweidnitzer Straße gibt.

Vielen Dank für die rasche Antwort.

Gruß Paul
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 25.03.2016, 20:42
StefOsi StefOsi ist offline
Deaktivierter Account
 
Registriert seit: 14.03.2013
Beiträge: 4.056
Standard

Moin,

nur der Vollständigkeithalber. Die Schweitzer Str. 14 war früher hier (siehe Anhang). Heute stehen dort nur Neubauten - Altsubstanz scheint dem Auge nach nicht erhalten.
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg schweitzer14.jpg (233,4 KB, 8x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 25.03.2016, 20:59
Paul82 Paul82 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 22.07.2009
Beiträge: 89
Standard

Zitat:
Zitat von StefOsi Beitrag anzeigen
Moin,

nur der Vollständigkeithalber. Die Schweitzer Str. 14 war früher hier (siehe Anhang). Heute stehen dort nur Neubauten - Altsubstanz scheint dem Auge nach nicht erhalten.

Vielen Dank für den Kartenausschnitt. Gibt es irgendwo noch eine alte Ansicht dieser Straße? Im Internet bin ich nicht fündig geworden.
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 25.03.2016, 21:27
StefOsi StefOsi ist offline
Deaktivierter Account
 
Registriert seit: 14.03.2013
Beiträge: 4.056
Standard

Zitat:
Zitat von Paul82 Beitrag anzeigen
Vielen Dank für den Kartenausschnitt. Gibt es irgendwo noch eine alte Ansicht dieser Straße? Im Internet bin ich nicht fündig geworden.
Hallo,

hier ist eine Ansicht aus der Schweitzer Str. (ul. Lubinska) aus dem Jahr 1937 mit Blick auf die Paulus-Kirche, also dicht an der Nummer 14. Leider aus einer eher unrühmlichen Zeit, wie man im Bild sieht: http://dolny-slask.org.pl/3901296,fo...dEntity=586606

P.S. Die Nummer 14 müsste rechts sein, leider ist das Foto wohl nur bis zur Nummer 12 einsehbar.

Geändert von StefOsi (25.03.2016 um 21:35 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 25.03.2016, 22:49
Paul82 Paul82 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 22.07.2009
Beiträge: 89
Standard

Zitat:
Zitat von StefOsi Beitrag anzeigen
Hallo,

hier ist eine Ansicht aus der Schweitzer Str. (ul. Lubinska) aus dem Jahr 1937 mit Blick auf die Paulus-Kirche, also dicht an der Nummer 14. Leider aus einer eher unrühmlichen Zeit, wie man im Bild sieht: http://dolny-slask.org.pl/3901296,fo...dEntity=586606

P.S. Die Nummer 14 müsste rechts sein, leider ist das Foto wohl nur bis zur Nummer 12 einsehbar.

Auch wenn die 14 nicht auf dem Bild zu sehen ist, für mich reicht es, um mir einen Eindruck davon zu machen, wie die Häuser in dieser Straße zu dieser Zeit ausgesehen haben. Herzlichen Dank und einen schönen Abend
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
breslau , geburtsurkunde , lesehilfe , straßenname

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 14:24 Uhr.