Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe > Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #21  
Alt 29.01.2010, 00:36
Hibol
Gast
 
Beiträge: n/a
Standard

etwas englisch kann ich anbieten, Latein und Altgriechisch (soweit noch nicht ganz eingerostet) und natürlich Deutsch inklusive etwas mittelhochdeutsch und fränggisch
Mit Zitat antworten
  #22  
Alt 16.02.2010, 22:45
Benutzerbild von Liisa
Liisa Liisa ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 06.10.2009
Beiträge: 1.624
Standard

Hallo,

ich biete Hilfe an für Übersetzungen in's Englische.
Französisch spreche ich nicht fließend, aber so, daß es für einen Brief, den der Empfänger versteht, reicht.

Liisa
__________________

Mit Zitat antworten
  #23  
Alt 23.02.2010, 22:25
angeleyes angeleyes ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 31.03.2009
Ort: Aschaffenburg
Beiträge: 110
Standard

Hallo,
na dann möchte ich die Liste um meine Person erweitern und biete Polnisch an.
Mit besten Grüssen an alle, vor allem aber an meine Landsleute - Renata
Mit Zitat antworten
  #24  
Alt 25.02.2010, 14:26
Sylv Sylv ist offline weiblich
Benutzer
 
Registriert seit: 30.01.2010
Ort: Deutschland
Beiträge: 15
Standard

Hallo,

Also ich kann Englisch anbieten (gelebt und gearbeitet in der UK), Luxembourgisch und auch etwas Französisch (leider nicht so fließend, da keine Gelegenheit zum kommunizieren)

Liebe Grüße.

Sylv
__________________
Mich interessieren und ich bin auf der Suche nach Informationen über die folgenden Namen:

Haiduk - Leipzig, Alt Karmunkau (Oberschlesien)
Fronczek - Alt Karmunkau (Oberschlesien)
Mendler - Eisenberg Thueringen, Bad Sulza
Kaiser - Eisenberg Thueringen
Barchfeld - Thueringen, Bad Sulza
Beckert - Leipzig, Leutersdorf
Thierbach - Leipzig
Weidner - Leipzig
Wehde - Leipzig
Vetter - Leipzig - Thonberg
Troitzsch - Großpösna
Mit Zitat antworten
  #25  
Alt 24.03.2010, 00:00
Helena08 Helena08 ist offline weiblich
Benutzer
 
Registriert seit: 15.03.2010
Beiträge: 37
Standard

Hallo zusammen,

ich kann gerne mit Russisch helfen.

MfG Helena
Mit Zitat antworten
  #26  
Alt 27.04.2010, 01:49
Benutzerbild von Hina
Hina Hina ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.03.2007
Ort: Skive, Danmark
Beiträge: 4.661
Standard

Ich kann Dänisch, Norwegisch, Schwedisch anbieten.
Viele Grüße
Hina
__________________
"Der Mensch kennt sich selbst nicht genügend, wenn er nichts von seiner Vergangenheit weiß." Karl Hörmann
Mit Zitat antworten
  #27  
Alt 07.06.2010, 23:41
Nati Nati ist offline weiblich
Benutzer
 
Registriert seit: 30.11.2007
Ort: bei Worms
Beiträge: 7
Standard

Was man so in der Schule gelernt hat:
Englisch
Französisch
Latein
etwas Russisch

dazu:
Tschechisch als 2. Muttersprache
Mit Zitat antworten
  #28  
Alt 27.07.2010, 23:26
pfalzkirsche pfalzkirsche ist offline
Neuer Benutzer
 
Registriert seit: 27.07.2010
Beiträge: 1
Standard

Also ich kann nur Englisch anbieten. Ich weiß aber eine hilfreiche Seite für Übersetzungen in über 140 Sprachen z.Bsp. Übersetzung Tschechisch Deutsch
die sind da spezialisiert auf Tschechisch und osteuropäische Sprachen. Man findet aber Übersetzer für insgesamt über 140 Sprachen. Find ich enorm, und wenn mal was über die Hilfe hier hinaus geht, wirklich gut.
Mit Zitat antworten
  #29  
Alt 30.07.2010, 15:06
Wiegert Wiegert ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.02.2009
Ort: Losheim am See (Saarland)
Beiträge: 365
Standard

Hallo in die Runde,

kann auch jemand Portugiesisch übersetzen?

Grüße stephan
Mit Zitat antworten
  #30  
Alt 30.07.2010, 15:24
coechen coechen ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 14.09.2009
Ort: köln
Beiträge: 198
Standard

Zitat:
Zitat von Wiegert Beitrag anzeigen
Hallo in die Runde,

kann auch jemand Portugiesisch übersetzen?

Grüße stephan
kann es zwar nicht perfekt aber ja nachdem könnte ich es versuchen
__________________
Ich suche alles zu:
ORTMAN(N)(S) (Aachen, Jülich, Köln, Trier und Amerika)
Utech (Köln und Amerika)
JAHN/ROLLE (Köln und Breslau)



Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 21:58 Uhr.