Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 16.01.2021, 19:32
AlexanderSch AlexanderSch ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.09.2019
Beiträge: 209
Standard Entziffern Beruf in Heiratsurkunde - Beruf des Vaters

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:


Quelle bzw. Art des Textes: Ancestry
Jahr, aus dem der Text stammt: 1791
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Löblau, Westpreussen
Namen um die es sich handeln sollte: Christian Rieck

Sehr geehrte Mitforscher

wer kann den Beruf des in der Heiratsurkunde von David Rieck mit Florentina Schroeder genannten Beruf entziffern - gerne auch den Rest:
https://www.ancestry.de/imageviewer/...88&pId=6530562

Mitnachbar lese ich bei Christian Beruf, davor steht irgendetwas mit Hof..

vielen Dank vorab !
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 17.01.2021, 10:10
Benutzerbild von Astrodoc
Astrodoc Astrodoc ist gerade online
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2010
Beiträge: 3.523
Standard

Hallo!

Ich lese "David Rieck des Weyland Ehrb.(aren) Christian Rieck Wohlbeliebt gewes.(enen) Mittnachbars in Brauns___ nachgelaßener ältester Sohn"
__________________
Schöne Grüße!

Astrodoc


Man sollte nicht nur an Feiertagen "Bitte" und "Danke" sagen ...


Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 17.01.2021, 10:15
Benutzerbild von Astrodoc
Astrodoc Astrodoc ist gerade online
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2010
Beiträge: 3.523
Standard

Zitat:
Zitat von AlexanderSch Beitrag anzeigen
gerne auch den Rest:
den 16. Octob. [1791] sind von mir nach einer 3mahligen Proclamation in der Kirche Dom. XVII.
p.T. getraut worden der Ehrb. David Rieck des Weyland Ehrb. Christian
Rieck Wohlbeliebt gewes. Mittnachbars in Brauns___ nachgelaßener ältester
Sohn. Mit der Ehrb. Jgf. Florentina Schroederin des Weyland Ehrb. Johann Schroeder
beliebt gewes. Eigenthümer u. Weber Meister in Schoenbeck nachgelaßene älteste
Jgf. Tochter.
__________________
Schöne Grüße!

Astrodoc


Man sollte nicht nur an Feiertagen "Bitte" und "Danke" sagen ...


Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 17.01.2021, 10:30
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 7.492
Standard

Hallo.

Habe leider keinen Zugang zu Ancestry. Deswegen rate ich :

Vielleicht Braunsdorf ? (Błotnia (Trąbki Wielkie) )

Liebe Grüße und bleibt gesund
Marina
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 17.01.2021, 11:13
Benutzerbild von Astrodoc
Astrodoc Astrodoc ist gerade online
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2010
Beiträge: 3.523
Standard

Raten musst du nicht

Braunsdorf wird passen, auch wenn das f keine Unterlänge hat.

BTW: Und ich sehe gerade: Ich habe den "gesell" vor dem David unterschlagen.
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Löblau.jpg (380,4 KB, 10x aufgerufen)
__________________
Schöne Grüße!

Astrodoc


Man sollte nicht nur an Feiertagen "Bitte" und "Danke" sagen ...



Geändert von Astrodoc (17.01.2021 um 11:14 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 17.01.2021, 11:31
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 7.492
Standard

Hallo.

Dankeschön, Astrodoc

Liebe Grüße und bleib gesund
Marina
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 18.01.2021, 09:55
AlexanderSch AlexanderSch ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 22.09.2019
Beiträge: 209
Standard Dankeschön

Hallo zusammen
vielen Dank für die Entzifferung des Textes, das hätte ich selbst nie lesen können! Weber-Meister also der Vater von Florentina Schröder. Johann Schröder war nämlich auch einer meiner vielen Ururur..grossväter da oben.

Herzlichen Gruss
Alexander
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 18.01.2021, 09:58
AlexanderSch AlexanderSch ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 22.09.2019
Beiträge: 209
Standard Braunsdorf Kreis Karthaus

Braunsdorf passt absolut, das habe ich mehrmals drin. Braunsdorf, Kreis Karthaus, da ist später auch ein Urur..grossvater Rexin geboren.

Vielen Dank nochmal;-)

Zitat:
Zitat von Astrodoc Beitrag anzeigen
Raten musst du nicht

Braunsdorf wird passen, auch wenn das f keine Unterlänge hat.

BTW: Und ich sehe gerade: Ich habe den "gesell" vor dem David unterschlagen.
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 18.01.2021, 10:39
AlexanderSch AlexanderSch ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 22.09.2019
Beiträge: 209
Standard Weyland Christian Rieck

Hallo
nochmals eine Frage an die Profis;-)
Was ist ein Weyland im Zusammenhang mit meinem Ururur..grossvater Christian Rieck? Vielen Dank und Gruss Alexander


Zitat:
Zitat von Astrodoc Beitrag anzeigen
Hallo!

Ich lese "David Rieck des Weyland Ehrb.(aren) Christian Rieck Wohlbeliebt gewes.(enen) Mittnachbars in Brauns___ nachgelaßener ältester Sohn"
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 18.01.2021, 10:44
AlexanderSch AlexanderSch ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 22.09.2019
Beiträge: 209
Standard Gesell Rieck

Hallo nochmals
ein Mitnachbar war ja nichts anderes als ein Bauer oder? Der David Rieck der Sohn des Mitnachbars Christian Rieck ist ein Geselle, vielleicht ein Bauersgeselle? Komisch, dass da nur Geselle steht - das heisst so etwas wie Azubi heute oder? Viele Grüsse Alexander


Zitat:
Zitat von Astrodoc Beitrag anzeigen
den 16. Octob. [1791] sind von mir nach einer 3mahligen Proclamation in der Kirche Dom. XVII.
p.T. getraut worden der Ehrb. David Rieck des Weyland Ehrb. Christian
Rieck Wohlbeliebt gewes. Mittnachbars in Brauns___ nachgelaßener ältester
Sohn. Mit der Ehrb. Jgf. Florentina Schroederin des Weyland Ehrb. Johann Schroeder
beliebt gewes. Eigenthümer u. Weber Meister in Schoenbeck nachgelaßene älteste
Jgf. Tochter.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
rieck

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 23:02 Uhr.