Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 28.01.2022, 10:23
Koblenzer14 Koblenzer14 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 06.11.2017
Beiträge: 166
Standard Gerichtsakte 1748

Quelle bzw. Art des Textes: Gerichtsakte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1748
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Grafschaft Sayn
Namen um die es sich handeln sollte:


Hallo Zusammen,

bei der Auswertung einer Akte bin ich auf zwei Zeilen gestoßen,die einige Zahlen enthalten.Leider komme ich auch nach mehrmaligen Lesen nicht dahinter ,wo die Zahlen anfangen und die Wörter aufhören

Ich lese :[…] sind …(?) und 6 rader 91616(???) in erben Stück seyn.

Das macht natürlich noch reichlich wenig Sinn.
Sieht jemand von Euch da vielleicht ein bisschen besser durch ?

Vielen Dank im Voraus

Beste Grüße

Oliver

Geändert von Koblenzer14 (28.01.2022 um 11:27 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 28.01.2022, 11:09
M_Nagel M_Nagel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.10.2020
Beiträge: 1.226
Standard

Hallo,

Ich sehe in der Zeile keine Zahlen und lese wie folgt:

... einen Hau unter dem Praetext das
es ein Erben Stückh seye, vorzu-
nehmen
...
__________________
Schöne Grüße
Michael

Geändert von M_Nagel (28.01.2022 um 11:13 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 28.01.2022, 11:27
Koblenzer14 Koblenzer14 ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 06.11.2017
Beiträge: 166
Standard

Hallo Michael,

besten Dank !
Das macht im Kontext des sonstigen Inhaltes auch absolut Sinn!
Dies „16“,was ich gesehen habe ,ist schlicht ein „es“.

Manchmal verirrt man sich da einfach in falschen Annahmen und kommt da nicht mehr so recht raus !

Beste Grüße!

Oliver
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 02:36 Uhr.