Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 30.07.2021, 10:11
D U D U ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 25.06.2021
Beiträge: 10
Standard Lesehilfe - Heiratsurkunde

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde aus Standesbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1870
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hornbach bei Walldürn
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Michael Geier und Anna Maria Breunig


Hallo Lieber Benutzer,
ich bitte um Lesehilfe einer Heiratsurkunde aus dem Jahre 1870.
Bitte die Randnotiz beachten, die auch in einem Extra-JPG hochgeladen wurde!

Text:

No. 1 (?)

Im Jahre eintausend achthundert siebzig den ? Mai vormittags acht (?) Uhr erschienen vor dem Standesbeamten der Gemeinde Hornbach
1) der Landwirth Johann Michel (?) Geier
29 Jahre alt, geboren zu Hornbach, wohnhaft zu Hornbach.
Sohn de? Altbürgermeisters (?) Johann Michel (?) Geier und seiner Ehefrau Maria Anna geborene Lenz beide wohnhaft zu Hornbach
2) und die Maria Anna Breunig, Landwirth??, 21 Jahre alt, geboren zu Hornbach, wohnhaft zu Hornbach, Tochter de? verstorbenen Landwirth Michel (?) ? Breunig und seine Ehefrau Maria Anna geborene Geier (?), beide wohnhaft zu Hornbach

Um den Rest bitte ich die handgeschriebenen Wörter zu schreiben.
Den Randnotiz kann ich überhaupt nicht lesen, da sie komplett handgeschrieben ist.

Danke und Liebe Grüße,
D. U.
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg photo_2021-07-30_09-41-35.jpg (67,7 KB, 12x aufgerufen)
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf Heiratsurkunde Michael und Maria Geier.pdf (58,3 KB, 11x aufgerufen)

Geändert von D U (30.07.2021 um 10:15 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 30.07.2021, 10:43
Schimster Schimster ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 10.02.2021
Ort: Ernsthausen
Beiträge: 37
Standard

Hallo D.U.,




No. 1

Im Jahre eintausend achthundert siebzig den neunzehnten Mai vormittags acht Uhr erschienen vor dem Standesbeamten der Gemeinde Hornbach
1) der Landwirth Johann Michel Geier
29 Jahre alt, geboren zu Hornbach, wohnhaft zu Hornbach.
Sohn des Altbürgermeisters Johann Michel Geier und seiner Ehefrau Maria Anna geborene Lenz beide wohnhaft zu Hornbach
2) und die Maria Anna Breunig, Landwirthin, 21 Jahre alt, geboren zu Hornbach, wohnhaft zu Hornbach, Tochter des verstorbenen Landwirth Michel Andreas Breunig und seine Ehefrau Maria Anna geborene Geier, beide wohnhaft zu Hornbach
__________________
Viele Grüße vom
Schimster


______________________________
Was wir wissen ist ein Tropfen; was wir nicht wissen, ein Ozean!

Geändert von Schimster (30.07.2021 um 10:49 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 30.07.2021, 11:02
Schimster Schimster ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 10.02.2021
Ort: Ernsthausen
Beiträge: 37
Standard

Geier

Joahnn Michel
und
Breunig
Maria Anna



Geschehen Hornbach
den 1 Februar 1870


von

Bürgermeister ....


[Al]s Stellvertreter des
[Ra]thschreiber Baumann
[er]nenne ich im Verhinder-
[un]gsfalle desselben den
[G]emeinderath Franz Michel Bau-
mann von hier

Der Bürgermeister ...


[vgl. die Unterschrift im Traueintrag, die hierdurch legitimiert wird]
__________________
Viele Grüße vom
Schimster


______________________________
Was wir wissen ist ein Tropfen; was wir nicht wissen, ein Ozean!

Geändert von Schimster (30.07.2021 um 11:07 Uhr)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 06:17 Uhr.