Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 24.03.2020, 11:25
Ralf Behrens Ralf Behrens ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 07.04.2017
Beiträge: 324
Standard

Quelle bzw. Art des Textes: Strafregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1905
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bayern, Griesbach
Namen um die es sich handeln sollte: ohne



Hallo,
wieder einmal kann ich ohne Eure Hilfe nicht weiter. Den Text, den ich angehängt habe kann ich nur ganz schlecht entziffern;


1 / 18.10.89 / AG Rosenheim / ? / 2 (Mark ?)
2 / 10.03.94 / AG ? / ? / 15 M 5 ?

3 / --.--. 95 / AG ? / ? / 12 M 4 ?
Griesbach 20.2.05


Grüße an alle und bleibt mir gesund!


Ralf
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Strafregister.jpg (232,4 KB, 39x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 24.03.2020, 20:15
Carlheinz Carlheinz ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 07.09.2006
Ort: NRW
Beiträge: 323
Standard

Hallo Ralf!
In der 2. und 3. Zeile heißt es m. E.: AG Ebersberg und
in der 1. und 3. Zeile lese ich: Konkubinats
Schöne Grüße
Carlheinz
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 25.03.2020, 09:20
Ralf Behrens Ralf Behrens ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 07.04.2017
Beiträge: 324
Standard

Hallo Carlheinz,
mit Ebersberg kann ich mich auch anfreunden und Konkubinat stand in Bayern auch unter Strafe. Fehlen noch die ersten beiden Verfehlungen.
Grüße
und bleib gesund
Ralf

Es fehlt natürlich nur die 2. Verfehlung.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
bayern , griesbach , strafregister

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 15:36 Uhr.