Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 07.01.2021, 10:31
Kleesommer Kleesommer ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 07.11.2015
Beiträge: 173
Standard Hochzeit George Selcke

Quelle bzw. Art des Textes: Heirat
Jahr, aus dem der Text stammt: 1781
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bohnsack/ Einlage Danzig
Namen um die es sich handeln sollte: Selcke George und Selcke
Dorothea Elisabeth


Hallo miteinander,
Ich habe beim Eintrag der Heirat von Selcke und Selcke so meine Mühen, was aber auch an dem relativ schlechten Bild/Scan liegt.
Es handelt sich um den letzten Eintrag auf der rechten Seite

https://www.ancestry.de/imageviewer/...pId=1351548414


Was ich lese ist:

Ges(Gesell) George Selcke Einwohner George Selcke ? in
? (vielleicht Einlage) ? ? u. ? ihr
Sohn mit Jgfr Dorothea Elisabeth Selcke ? Michael Selcke Ein
wohner in der Einlage u. ? ? nachge
lassene ? ? (vielleicht eheliche) Tochter ? ? ?

letzte Reihe fehlt mir komplett

Ich hoffe mir kann da jemand helfen. Gerne hätte ich euch ein besseres Bild angeboten.

Vielen Dank und liebe Grüsse
Miriam
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 07.01.2021, 11:12
JMPlonka JMPlonka ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 18.09.2019
Ort: Vaihingen (Enz)
Beiträge: 304
Standard

Ich würde ja gerne helfen, habe aber leider kein Ancestry-Abo ...


LG Jens
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 07.01.2021, 11:45
Kleesommer Kleesommer ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 07.11.2015
Beiträge: 173
Standard

Hallo Jens,
ich lade die Bilder hier mal hoch. Wie gesagt das Original bei ancestry ist schon sehr bescheiden. Ich hoffe man erkennt etwas.
Gruss Miriam
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 0208034-00275.jpg (284,2 KB, 6x aufgerufen)
Dateityp: jpg Selcke.jpg (39,7 KB, 10x aufgerufen)
Dateityp: jpg Selcke schwarz.jpg (41,9 KB, 11x aufgerufen)
Dateityp: jpg Selcke 1.jpg (48,1 KB, 8x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 07.01.2021, 19:13
Malte55 Malte55 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.08.2017
Beiträge: 1.451
Standard

Moin,
Ges(elle) George Sellcke, des Johann? George Selcke Mitnachbarn in
Stegen wie auch Vorstehers der Kobbelgrubischen Kirche u(nd) ..reuters? 2ter
Sohn mit J(un)gf(e)r Dorothea Elisabeth Selcke seel. Michael Selcke Mit-
nachbarn in der Einlage u(nd) Ausrufer? der Nehrung u(nd) Pfarre? nachge-
laßenen eheleiblichen ältesten J(un)gf(e)r Tochter wurden auf hohen Befehl im
Hause getrauet und das Accidens war wie gewöhnlich doppelt.

Mangels Vergleichsmöglichkeiten und Qualität mußt du die Fragezeichen selbst auflösen.
LG Malte
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 07.01.2021, 19:13
Kleesommer Kleesommer ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 07.11.2015
Beiträge: 173
Standard

Danke Malte, du hast mir sehr geholfen. Ja über die Qualität habe ich mir auch schon die Haare gerauft. Aber bei ancestry ist sie auch sehr mies. Vielleicht schaffe ich den Rest noch. Aber dank dir bin ich schon ein Riesenstück weiter. Danke!

Geändert von Kleesommer (07.01.2021 um 19:17 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 09.01.2021, 14:22
Kleesommer Kleesommer ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 07.11.2015
Beiträge: 173
Standard

Ich bin jetzt über einen Hochzeitseintrag eines weiteren Kindes von George Selcke gestolpert, der besser zu lesen war. So konnte ich zumindest die oberen Fragezeichen lösen. George Selcke war Mitnachbar in Stegen, Vorsteher der Kobbelgrubischen Kirche und Waldreuter (= 10. Eintrag hier https://dlibra.bibliotekaelblaska.pl...12014&dirids=1 )

Vielen Dank nochmal
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 16:25 Uhr.