Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 03.02.2020, 10:37
OnkelH OnkelH ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 14.03.2016
Ort: Rolfsen (Gem. Soderstorf)
Beiträge: 39
Standard Häusliche Verhältnisse

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1772
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Rolfsen, Lüneburger Heide
Namen um die es sich handeln sollte: Jürgen Peter Barchmann


Soweit ich es alleine entziffern kann:


Weil der jüngere Wirth..
........ antritt, zieht
der Kuhhälter mit .....
............ auch Raven
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 2020-02-03 10_26_23-Window.jpg (52,6 KB, 19x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 03.02.2020, 10:54
Benutzerbild von Huber Benedikt
Huber Benedikt Huber Benedikt ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.03.2016
Ort: Castra Batava
Beiträge: 1.954
Standard

Weil der junge Wirth d(ie)
Stelle antritt, zieht
der Aufhälter mit seiner
Familie nach Raven
__________________
"Back to the roots" heisst nicht daß man mit zunehmendem Alter immer kindischer werden muss !
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 03.02.2020, 10:55
Benutzerbild von mesmerode
mesmerode mesmerode ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 11.06.2007
Ort: Mülheim an der Ruhr
Beiträge: 2.500
Standard

Hallo,
ich versuch es mal
Wirtsv.
Stelle
der Aushälter
seiner Familie
nach Raven

Uschi
__________________
Schlesien: Gottschling, Krischock, Bargende, Geburek, Missalle
Niedersachsen : Bleidistel, Knoke, Pipho, Schoenebeck, Plinke
NRW : Wilms, Oesterwind, Schmitz, Wecks
Rheinland Pfalz : Ingenbrandt, Schmitt, Ries, Emmerich

Geändert von mesmerode (03.02.2020 um 10:57 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 03.02.2020, 11:01
Benutzerbild von Huber Benedikt
Huber Benedikt Huber Benedikt ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.03.2016
Ort: Castra Batava
Beiträge: 1.954
Standard

ergänzend:
Wirt ist hier nicht Gastwirt sondern BeWirtschafter (eines Bauernanwesens)
Aushälter ist der Altenteiler, Austrägler
__________________
"Back to the roots" heisst nicht daß man mit zunehmendem Alter immer kindischer werden muss !
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 03.02.2020, 11:18
OnkelH OnkelH ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 14.03.2016
Ort: Rolfsen (Gem. Soderstorf)
Beiträge: 39
Standard

Vielen Dank!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 05:07 Uhr.