Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 22.03.2020, 19:09
fuxl fuxl ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 27.01.2020
Beiträge: 259
Standard Lesehilfe Trauung 1755

Quelle bzw. Art des Textes: Trauung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1755
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ziersdorf
Namen um die es sich handeln sollte: Pfannhauser


Bitte um Lesehilfe: August ....... Michael Pfanhauser - Da kann ich nicht viel lesen!!!!


http://data.matricula-online.eu/de/o...252C3-03/?pg=7

Danke
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 22.03.2020, 20:56
Astrodoc Astrodoc ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2010
Beiträge: 1.225
Standard

Hallo!

Mein Versuch:


Augustus
Den 26. hat R.P. Gerardus Carmelita calceatus von .... auf
der Laimgruben cum Licentia nostra zu Zierstorf copuliret den ehrbah-
-ren Michael Pfanhauser ledigen Stands von Zierstorf, deß Ander Pfan-
-hauser geweßen Nachbar alldorten noch im Leben, und Maria Deyen(?) Ehewürthin seel.
eheleiblichen Sohn, mit der tugendsamen Anna Maria Koggin, deß Johani Kogg
seel. geweßen Nachbar zu Meyerldorff hinterlasenen Wittib.

Testes Sponsi
Michael Bachmayer, und
Jacob Bruel beede Nachbarn
zu Zierstorf

Testes Sponsae
Joseph Oberhard Nachbar zu Meyerl-
-dorff, und Ferdinand Koch/Roch(?) Nach-
-bar zu Rädlbrunn.
__________________
Schöne Grüße!

Astrodoc


Man sollte nicht nur an Feiertagen "Bitte" und "Danke" sagen ...



Geändert von Astrodoc (22.03.2020 um 20:57 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 22.03.2020, 20:57
WeM WeM ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 26.01.2017
Ort: ehemaliger Landkreis ROL
Beiträge: 701
Standard

Augustus
den 26. hat R:P: Gerardus Carmelita calceatus von Wien-auf
der Laimgruben cum licentia nostra zu Zierstorf copuliert den ehr-
baren Michael Pfanhauser ledigen Stands von Zierstorf des Ander Pfan-
hauser gewesten Nachbar alldorten noch im Leben und Maria dessen Ehewürthin seel.
....
Jacob Beurl
Joseph Öberhard



Zum Karmelitenorden, zu Wien auf der Laimgruben bitte Suchmaschine benutzen.


lg, Waltraud

Geändert von WeM (22.03.2020 um 21:15 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 22.03.2020, 21:02
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 6.679
Standard

Hallo.

Der Name der Anna Maria ist Kopp.
Der Ort ist Meiseldorf.

https://www.google.de/maps/dir/Ziers...48.6643632!3e0

Liebe Grüße und bleibt gesund.
Marina
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 22.03.2020, 23:14
fuxl fuxl ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 27.01.2020
Beiträge: 259
Standard

Danke
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 05:38 Uhr.