Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 31.03.2020, 19:22
zummelt zummelt ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.02.2016
Beiträge: 454
Standard Lesehilfe und -kontrolle bei zwei kleinen KB-Einträgen

Quelle bzw. Art des Textes: Tauf- und Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1725 bzw 1711
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Plötzky
Namen um die es sich handeln sollte: Kuntze


Hallo,

da die beiden Einträge familiär zusammen hängen, stelle ich sie in einem Thread ein.
Ich würde mich um Lesehilfe bzw. eine Korrektur des von mir gelesenen Textes freuen.

Besten Dank vorab
Steffen


1725 Taufeintrag (2. Eintrag)

den 16 Juli hat Jacob Kunze ein Töchter(lein) tauft
N(ame) Anna Rosina Path(en) sind 1. M(ei)st(e)r
Zirpres frau 2. … frau
3. Christoph Krause


1711 Heiratseintrag (3. Eintrag insgesamt)

den selben dato [10.09.1711], auch Jacob Kuntze mit Jungfrau
Gertrauten Löckin, zu Mentz
__________________
Beste Grüße
Steffen
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 31.03.2020, 19:39
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 23.343
Standard

Hallo Steffen

Zitat:
Zitat von zummelt Beitrag anzeigen

da die beiden Einträge familiär zusammen hängen, stelle ich sie in einem Thread ein.
das ist egal, sie gehören trotzdem in eigene Threads! So bleibt es für die Helfer viel übersichtlicher, wo was bereits gelöst ist, oder wo noch Lücken zu füllen sind.
Du kannst ja gegenseitig verlinken.
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 31.03.2020, 19:40
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 7.577
Standard

1725:
Zirpels
Peter Schröders
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 31.03.2020, 19:51
zummelt zummelt ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 15.02.2016
Beiträge: 454
Standard

Zitat:
Zitat von Xtine Beitrag anzeigen
das ist egal, sie gehören trotzdem in eigene Threads!
Ich gelobe Besserung!
Steffen
__________________
Beste Grüße
Steffen
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 31.03.2020, 20:10
Benutzerbild von alfred47
alfred47 alfred47 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.10.2008
Ort: Wittenberg
Beiträge: 1.115
Standard

Hallo Steffen,

Horst hat die Frage schon gelöst. Hier noch kleine Veränderungen im Text:

1725 Taufeintrag (2. Eintrag)

den 16 Juli laßt (läßt) Jacob Kunze ein Töchter(lein) tauffen
N(ame) Anna Rosina Path(en) sind 1. M(ei)st(e)r
Zirpels frau 2. Peter Schröders frau
3. Christoph Krause

Gruß
Alfred


Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 31.03.2020, 20:33
zummelt zummelt ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 15.02.2016
Beiträge: 454
Standard

@alfred und Horst
herzlichen Dank für die Hilfe!

Steffen
__________________
Beste Grüße
Steffen
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 15:24 Uhr.