Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 04.04.2020, 13:14
Benutzerbild von guardsman
guardsman guardsman ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 24.08.2013
Beiträge: 84
Standard Lesehilfe für Beruf und Stand benötigt

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeinträge der Kinder, jeweils Vaterangabe
Jahr, aus dem der Text stammt: 1860-1871
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Sachsen
Namen um die es sich handeln sollte: Name bekannt, Beruf und Stand gesucht


Hallo Leseprofis,
ich bitte um Entzifferung des Beruf und Standes meines Ahnen. Die Taufeinträge seiner 6 Kinder sind von 1860-71. Aus anderen Dokumenten weiß ich, dass er "Landbesitzer" war:

Johann Traugott Poe(ö)tzschke
1860: Bergarbeiter? und ? allhier
1862: ?besitzer und ? allhier
1866: Schankpächter und ? allhier
1869: Schankpächter und ? allhier
1871: Schankpächter und ? allhier

Danke vorab!
guardsman
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 1860.jpg (54,6 KB, 6x aufgerufen)
Dateityp: jpg 1862.jpg (49,2 KB, 4x aufgerufen)
Dateityp: jpg 1866.jpg (46,9 KB, 4x aufgerufen)
Dateityp: png 1869.png (195,1 KB, 5x aufgerufen)
Dateityp: png 1871.png (228,0 KB, 5x aufgerufen)
__________________
Dtl., SN, Weinböhla, Berbisdorf (Radeburg), Neida (Hoyerswerda), Laubusch (sorbisches Dorf) FN: Pötzschke, Pötschick, Poetschik, Petschick
Dtl., SN, Ruppersdorf (Herrnhut) FN: Lißke, Lisske
Luxemburg/Stadt, Ville de Luxembourg FN: Nekowitsch
Österreich/Austria, Steiermark, Strassgang (Graz), Kirchenviertel (Gratkorn), Gratwein, Lebring - St. Margarethen, Wolfsberg im Schwarzautal FN: Nekowitsch, Negowitsch, Nekowitz, Neggowiz, Neggäwitsch, Neggitsch
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 04.04.2020, 13:22
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 23.326
Standard

Hallo,

ich lese:

Johann Traugott Poe(ö)tzschke
1860: Tagearbeiter und Hausgenosse allhier (das e in Tagearbeiter sieht durchgestrichen aus)
1862: Fuhrwerksbesitzer und Hausgenosse allhier
1866: Schankpachter und Einwohner allhier
1869: Schankpachter und Einwohner allhier
1871: Einwohner und Schankpachter allh.
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 04.04.2020, 13:26
Ulpius Ulpius ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.04.2019
Beiträge: 575
Standard

Johann Traugott Poe(ö)tzschke
1860: Tagrarbeiter und Hausgenosse allhier
1862: Fuhrwerksbesitzer und Hausgenosse allhier
1866: Schankpachter und Einwohner allhier
1869: Schankpachter und Einwohner allhier
1871: Einwohner und Schankpachter und ? allhier


Xtine liest auch Hausgenosse, also dort keine Fragezeichen mehr.

Geändert von Ulpius (04.04.2020 um 13:28 Uhr) Grund: Fragezeichen entfernt
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 04.04.2020, 13:26
Benutzerbild von guardsman
guardsman guardsman ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 24.08.2013
Beiträge: 84
Standard

Super, vielen Dank Christine!
VG Guardsman
__________________
Dtl., SN, Weinböhla, Berbisdorf (Radeburg), Neida (Hoyerswerda), Laubusch (sorbisches Dorf) FN: Pötzschke, Pötschick, Poetschik, Petschick
Dtl., SN, Ruppersdorf (Herrnhut) FN: Lißke, Lisske
Luxemburg/Stadt, Ville de Luxembourg FN: Nekowitsch
Österreich/Austria, Steiermark, Strassgang (Graz), Kirchenviertel (Gratkorn), Gratwein, Lebring - St. Margarethen, Wolfsberg im Schwarzautal FN: Nekowitsch, Negowitsch, Nekowitz, Neggowiz, Neggäwitsch, Neggitsch
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 04.04.2020, 13:27
Benutzerbild von alfred47
alfred47 alfred47 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.10.2008
Ort: Wittenberg
Beiträge: 1.104
Standard

Hallo guardsman,

1860: Tagarbeiter und Hausgenosse allhier
1862: Fuhrwerksbesitzer und Hausgenosse allhier
1866: Schankpachter und Einwohner allhier
1869: Schankpachter und Einwohner allhier
1871: Einwohner und Schankpachter allh(ier)

Geschrieben ist Schankpachter.

Gruß
Alfred


Na, bei so vielen Antworten, wirds wohl stimmen.
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 04.04.2020, 13:27
Benutzerbild von guardsman
guardsman guardsman ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 24.08.2013
Beiträge: 84
Standard

Und auch an Ulpius!
VG Guardsman
__________________
Dtl., SN, Weinböhla, Berbisdorf (Radeburg), Neida (Hoyerswerda), Laubusch (sorbisches Dorf) FN: Pötzschke, Pötschick, Poetschik, Petschick
Dtl., SN, Ruppersdorf (Herrnhut) FN: Lißke, Lisske
Luxemburg/Stadt, Ville de Luxembourg FN: Nekowitsch
Österreich/Austria, Steiermark, Strassgang (Graz), Kirchenviertel (Gratkorn), Gratwein, Lebring - St. Margarethen, Wolfsberg im Schwarzautal FN: Nekowitsch, Negowitsch, Nekowitz, Neggowiz, Neggäwitsch, Neggitsch
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 04.04.2020, 13:28
Benutzerbild von guardsman
guardsman guardsman ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 24.08.2013
Beiträge: 84
Standard

Auch Dank an Alfred!
VG Guardsman
__________________
Dtl., SN, Weinböhla, Berbisdorf (Radeburg), Neida (Hoyerswerda), Laubusch (sorbisches Dorf) FN: Pötzschke, Pötschick, Poetschik, Petschick
Dtl., SN, Ruppersdorf (Herrnhut) FN: Lißke, Lisske
Luxemburg/Stadt, Ville de Luxembourg FN: Nekowitsch
Österreich/Austria, Steiermark, Strassgang (Graz), Kirchenviertel (Gratkorn), Gratwein, Lebring - St. Margarethen, Wolfsberg im Schwarzautal FN: Nekowitsch, Negowitsch, Nekowitz, Neggowiz, Neggäwitsch, Neggitsch
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 17:19 Uhr.