Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 06.04.2020, 21:32
Benutzerbild von consanguineus
consanguineus consanguineus ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.05.2018
Ort: Harz
Beiträge: 1.611
Standard Erbitte Lesehilfe: Konfirmationseintrag 1686

Quelle bzw. Art des Textes: Konfirmationseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1686
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Fst. Halberstadt


Hallo zusammen!

Was wird da über den Vater gesagt? Wie lautet sein Familienname? War er wirklich (Dorf-)Richter?

4 Margaretha Holtzha..., filia Died. Holtzha-
.... iudicis (???)

Vielen Dank und viele Grüße
consanguineus
Angehängte Grafiken
Dateityp: png 1686Holtzheuer.png (140,2 KB, 7x aufgerufen)
__________________
Suche:

Johann Heinrich Jonas ANDRAE, Pastor, * 1796 in Kutzleben
Johann Heinrich CLEVE, Hofmeister auf der Domäne Bornhausen, * um 1775
Andreas HEINRICH: Bürger und Zimmermeister in Querfurt, * um 1770
Anton BLANKE, Halbspänner in Klein Rhüden, * um 1750
Johann Andreas MAASBERG, Bürger und Windmüllermeister in Peine, * um 1730
Dorothea v. NETTELHORST a. d. H. Kapsehden, * um 1600
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 06.04.2020, 21:53
Astrodoc Astrodoc ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2010
Beiträge: 1.280
Standard

Hallo!

"iudicis" = "des/eines Richters" lese ich leider auch.
Und Holtzhacker. Oder Holtzhocker???
__________________
Schöne Grüße!

Astrodoc


Man sollte nicht nur an Feiertagen "Bitte" und "Danke" sagen ...


Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 06.04.2020, 21:54
Benutzerbild von alfred47
alfred47 alfred47 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.10.2008
Ort: Wittenberg
Beiträge: 1.115
Standard

Hallo consanguineus,

schade, daß der Ausschnitt so klein ist, da gibt es wenig Vergleichsmöglichkeiten.
Ich tippe auf Margaretha Holtzhaders.
Died. ist vielleicht die Abkürzung für Diederich?

Gruß
Alfred


Hhm, könnte aber auch Holtzhacker sein, wie es Astrodoc vermutet.

Geändert von alfred47 (06.04.2020 um 21:58 Uhr) Grund: Ergänzung
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 06.04.2020, 22:07
Benutzerbild von consanguineus
consanguineus consanguineus ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 15.05.2018
Ort: Harz
Beiträge: 1.611
Standard

Vielen Dank, Ihr Beiden!

Diederich ist recht wahrscheinlich. Ich liefere mal die Taufe der Kleinen nach. Vielleicht bringt das Licht in's Namensdunkel.
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 1673Holtzheuer.jpg (141,9 KB, 4x aufgerufen)
__________________
Suche:

Johann Heinrich Jonas ANDRAE, Pastor, * 1796 in Kutzleben
Johann Heinrich CLEVE, Hofmeister auf der Domäne Bornhausen, * um 1775
Andreas HEINRICH: Bürger und Zimmermeister in Querfurt, * um 1770
Anton BLANKE, Halbspänner in Klein Rhüden, * um 1750
Johann Andreas MAASBERG, Bürger und Windmüllermeister in Peine, * um 1730
Dorothea v. NETTELHORST a. d. H. Kapsehden, * um 1600
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 06.04.2020, 22:19
Astrodoc Astrodoc ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2010
Beiträge: 1.280
Standard

Hier würde ich "Holtzhecker" lesen
__________________
Schöne Grüße!

Astrodoc


Man sollte nicht nur an Feiertagen "Bitte" und "Danke" sagen ...


Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 06.04.2020, 22:20
Benutzerbild von consanguineus
consanguineus consanguineus ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 15.05.2018
Ort: Harz
Beiträge: 1.611
Standard

Noch einmal als Pate...
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Screenshot (108).jpg (59,4 KB, 4x aufgerufen)
__________________
Suche:

Johann Heinrich Jonas ANDRAE, Pastor, * 1796 in Kutzleben
Johann Heinrich CLEVE, Hofmeister auf der Domäne Bornhausen, * um 1775
Andreas HEINRICH: Bürger und Zimmermeister in Querfurt, * um 1770
Anton BLANKE, Halbspänner in Klein Rhüden, * um 1750
Johann Andreas MAASBERG, Bürger und Windmüllermeister in Peine, * um 1730
Dorothea v. NETTELHORST a. d. H. Kapsehden, * um 1600
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 06.04.2020, 22:46
Benutzerbild von alfred47
alfred47 alfred47 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.10.2008
Ort: Wittenberg
Beiträge: 1.115
Standard

Bei dem Paten sieht es nach Holtzheacker aus, was sicherlich nicht richtig ist.
Aber für "ck" bin ich jetzt auch.
Prima, Dietrich scheint richtig zu sein.

Gruß
Alfred
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 07.04.2020, 09:27
Alter Mansfelder Alter Mansfelder ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 21.12.2013
Beiträge: 3.292
Standard

Hallo zusammen,

ich lese:

1. Bild
4 Margaretha Holtzhewers, filia Died. Holtzhe=
wers iudicis.

2. Bild
Dom. 5 p. Trinit. hat M. Diede=
rich Holtzhewer eine Tochter
mit nahmen Margaretha tauf=
fen laßen, gefattern ...

3. Bild
... Die gefat=
tern seindt gewesen ...
Dieterich Holtzhewer

Holtzhewer – sicher auszusprechen als Holzhäuer.

Was macht Dich hinsichtlich seines Dorfrichteramtes nachdenklich?

Es grüßt der Alte Mansfelder

Geändert von Alter Mansfelder (07.04.2020 um 09:30 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 07.04.2020, 10:22
Benutzerbild von consanguineus
consanguineus consanguineus ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 15.05.2018
Ort: Harz
Beiträge: 1.611
Standard

Vielen Dank, Alter Mansfelder! Dann handelt es sich also doch um die alte Familie Holzheuer, was ich im Stillen schon geahnt habe. Die gehören nicht zu den Ureinwohnern, weswegen ich mich zunächst etwas über das Dorfrichteramt gewundert habe. Aber ein ganz früher von ihnen in Roklum war Chef der Poststation, was immerhin dazu ausreichte, ihn mit "Herr" zu titulieren. Vielleicht promovierte diese Position seinen Verwandten in das Dorfrichteramt...

Viele Grüße
consanguineus
__________________
Suche:

Johann Heinrich Jonas ANDRAE, Pastor, * 1796 in Kutzleben
Johann Heinrich CLEVE, Hofmeister auf der Domäne Bornhausen, * um 1775
Andreas HEINRICH: Bürger und Zimmermeister in Querfurt, * um 1770
Anton BLANKE, Halbspänner in Klein Rhüden, * um 1750
Johann Andreas MAASBERG, Bürger und Windmüllermeister in Peine, * um 1730
Dorothea v. NETTELHORST a. d. H. Kapsehden, * um 1600
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 10:56 Uhr.