Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 02.10.2014, 08:55
Benutzerbild von Skonline67
Skonline67 Skonline67 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 16.02.2013
Beiträge: 108
Standard Erbbuch des Amtes Pretzsch ~ 1560 Nr. 3

Quelle bzw. Art des Textes: Erbbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: ~ 1560
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Pretzsch
Namen um die es sich handeln sollte: Köppe


Auch hier benötige ich wieder Hilfe. Hoffe der Name heisst Köppe und nicht Hoppe.

* Hans Koppe ein Huffner, .....
3 Groschen von 2 Hufen in ....
4 Hünner...
......

LG Silvia
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Erbbuch Pretzsch 0074.JPG (30,2 KB, 22x aufgerufen)
__________________
Suche stetig nach den Namen SIEBENHÜNER (Pölsfeld, Gonna, Gorenzen und Helfta) und KÖPPE (Groß- und Kleinkorgau) und meinen toten Punkt GENNERT (Beesenlaublingen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 02.10.2014, 14:57
Grapelli Grapelli ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.04.2011
Ort: Hessen
Beiträge: 2.227
Standard

Hallo Silvia,

Koppe wird stimmen. Ansonsten wäre mehr Text schön!
Mein Versuch:

* Hans Koppe ein Huttner, Vnd Breuer
3 Groschen (?) von 2 Hufen in Perzschen flur vnd den
gutern vber der Elbe
4 Hunner,
scheff vfergerste (?)
__________________
Herzliche Grße
Grapelli

Geändert von Grapelli (02.10.2014 um 15:08 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 02.10.2014, 20:06
Klimlek Klimlek ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 11.01.2014
Beiträge: 2.291
Standard

Hallo, ich lese

Hans Koppe ein Huffner, Vnd Breuer
3 R (Gulden) von 2 Hufen in Prezscher flur vnd den
gutern vber der Elbe
4 Hunner,
1 scheff(el) vher?gerste
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 02.10.2014, 21:57
Benutzerbild von Skonline67
Skonline67 Skonline67 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 16.02.2013
Beiträge: 108
Standard

Grapelli und Klimlek ich danke euch für erlesung. @Grapelli - die Einträge sind doch immer nur kurz gehalten - leider.

Und @Klimlek - "Prezscher flur" kann der Ort Pretzsch gemeint sein.
- "ein Huttner, Vnd Breuer" kann es auch sein, das es "Hüfner
und Bauer" heißen soll?

Danke

Silvia
__________________
Suche stetig nach den Namen SIEBENHÜNER (Pölsfeld, Gonna, Gorenzen und Helfta) und KÖPPE (Groß- und Kleinkorgau) und meinen toten Punkt GENNERT (Beesenlaublingen)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 02.10.2014, 22:24
Klimlek Klimlek ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 11.01.2014
Beiträge: 2.291
Standard

Hallo Silvia,

ja, das ist richtig, er hat die Hufe Acker, also ist Hüfner und Bauer
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 03.10.2014, 08:51
rigrü rigrü ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.01.2010
Beiträge: 2.444
Standard

Es wird aber trotzdem Breuer heißen, 1. stet es so dort und 2. steckt ja der Bauer schon im Hüfner.
__________________
rigrü
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 03.10.2014, 21:34
Alter Mansfelder Alter Mansfelder ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 21.12.2013
Beiträge: 3.285
Standard

Hallo zusammen,

ergänzend noch: Das letzte Wort bedeutet wohl "vhergerste" (= Fährgerste), vielleicht eine Abgabe für das (regelmäßige) Überqueren der Elbe?

Es grüßt der Alte Mansfelder
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 20:51 Uhr.