Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 05.10.2014, 23:42
Benutzerbild von Skonline67
Skonline67 Skonline67 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 16.02.2013
Beiträge: 108
Standard Erbbuch des Amtes Pretzsch ~ 1560

Quelle bzw. Art des Textes: Erbbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1560
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Pretzsch
Namen um die es sich handeln sollte: Großkorgau


Liebe Entzifferer,

hier habe ich eine Seite aus dem Erbbuch wo auf einer Seite etwas über das Dörfchen Großkorgau steht; - wenn ich das richtig entziffere -.

Danke schon mal den vielen freundlichen Helferlein. Schön das es Euch gibt.

Silvia
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Erbbuch Pretzsch 0079.JPG (88,5 KB, 10x aufgerufen)
__________________
Suche stetig nach den Namen SIEBENHÜNER (Pölsfeld, Gonna, Gorenzen und Helfta) und KÖPPE (Groß- und Kleinkorgau) und meinen toten Punkt GENNERT (Beesenlaublingen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 06.10.2014, 00:55
Klimlek Klimlek ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 11.01.2014
Beiträge: 2.291
Standard

Hallo, nicht alles

Dorff Grosse Korga
Alle obrikeit, gerichte oberste vnnd nidderste dem hause
Prezsch zustendig mit Lehen Zinsen vnnd
anderen Pflichten,
Frohnet
Ein ieder inwoner, ausgenommen der Richter, wie in anders
dorffen, wochentlichen einen tag mit der hant, zur
Jagt mussen sie aber alle sennplichten kommen, wan
vnnd so oft sie gefordet werden.
Zinsen in Gemein,
18 scheff(el) hopffe, jeder huffner 2 scheff. der
Richter ist frey
6 scheff. haffer bringen neun huffner aus ... neun hantvol
flachs vnnd neun hantvol hanff, der ein izlicher
hufner ausgeshlossen der Richter gibt ein hantvol flachs
vnnd 1 hantvol hanff.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 06.10.2014, 07:22
Alter Mansfelder Alter Mansfelder ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 21.12.2013
Beiträge: 3.291
Standard

Guten Morgen,

das Wörtchen bei den drei Punkten heißt "vor" (= für).

Es grüßt der Alte Mansfelder
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 06.10.2014, 10:18
Alter Mansfelder Alter Mansfelder ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 21.12.2013
Beiträge: 3.291
Standard

Hallo Silvia,

jetzt noch einmal genauer (kleine Korrekturen):

Dorff Grosse Korga,

Alle obrikeit, gerichte oberste vnnd nidderste dem hause
Pretzsch zustendig, mit Lehen Zinsen vnnd
anderen Pflichten,


Frohnet
Ein ieder inwoner, ausgenommen der Richter, wie in andere(n)
dorffern, wochentlich(e)n einen tag mit der hant, zur
Jagt mussen sie aber alle semplichten komme(n), wan
vnnd so oft sie gefordet werd(en).


Zinsen in gemein,


xviii scheff(el). Hopffe, Jeder huffner ij scheff(el). der
Richter ist frey,


vi scheff(el). haffer bring(e)n Neun huffner aus vor Neun Hantvol
flachs vnnd Neun Hantvol Hanff, Den ein itzlicher
Hufner ausgeschlossen der Richter gibt ein Hantvol flachs
vnnd j hant vol Hanff,


Es grüßt der Alte Mansfelder
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 15:55 Uhr.