Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 16.04.2019, 16:14
dirkjo dirkjo ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 04.01.2010
Ort: Nahe Hamburg
Beiträge: 1.681
Standard Taufregister 1698

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:



Hallo,
leider fehlen mir ein paar Worte und der Abschluss ist mir auch nicht klar.
Vielen Dank



64
Den 10. Octobr. ist Peter Miltz Drelmacher eine Tochter
geb. den 13. Octobr. getaufft.____ Ilse Anna ___
Gevatt.die Fr. Oberhaupt ______ von Hesbergen
item die Fr. Oberstin Dalberg, so aber aufgab(?)_____
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Miltz, Anna Ilse - Taufregister 1698.jpg (151,9 KB, 10x aufgerufen)
__________________
Viele Grüße
Dirk
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 16.04.2019, 16:17
Zita Zita ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.12.2013
Beiträge: 3.631
Standard

Gendern im Jahr 1698:

"Oberhauptmannin"

LG Zita
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 17.04.2019, 10:37
Alter Mansfelder Alter Mansfelder ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 21.12.2013
Beiträge: 3.292
Standard

Hallo Dirk,

ich lese:

64
Den 10. Octobr(is): ist Peter Miltz Drelmachern eine tochter
geb(oren). den 13. Octobr(is): getaufft(,) Anne Ilse benahmet
Gevatt(ern): die Fr(au): Oberhauptmannin von Hesbergen
item die Fr(au): Oberstin Dalberg, so aber ausgeblieb(en)

Es grüßt der Alte Mansfelder
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 17.04.2019, 10:45
dirkjo dirkjo ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 04.01.2010
Ort: Nahe Hamburg
Beiträge: 1.681
Standard

Herzlichen Dank
__________________
Viele Grüße
Dirk
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 02:01 Uhr.