#1  
Alt 03.04.2020, 15:27
Benutzerbild von Wallone
Wallone Wallone ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.01.2011
Ort: Luxemburg
Beiträge: 1.641
Standard Polnische Ortschaft

Name des gesuchten Ortes: Lawortitz
Zeit/Jahr der Nennung: 1929
Ungefähre oder vermutete Lage/Region: Polen
Ich habe die Datenbanken zur Ortssuche abgefragt [ja/nein]:


Hallo,

Eine gewisse Maria Anna POCHOPIEN sollte 1929 in Lawortitz geboren sein aber ich finde diese Ortschaft nicht. Da sie mir von französischen Nachkommen dieser polnischen Familie mitgeteilt worden ist könnte ich wohl verstehen daß der Name nicht fehlerfrei ist.

Danke für Eure Vorschläge.
__________________
Viele Grüße.

Armand
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 03.04.2020, 17:49
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 7.591
Standard

Kattowitz eher nicht.
Ich würde mal in der Krakauer Gegend suchen.
In den Verlustlisten der Österreicher (14/18) finden sich Träger des Familiennamens mit Herkunftsorten in dieser Gegend.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 06.04.2020, 18:24
Benutzerbild von Wallone
Wallone Wallone ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 20.01.2011
Ort: Luxemburg
Beiträge: 1.641
Standard

Hallo Horst,

Danke für den Hinweis. Ich habe leider die Ortschaft in der Gegend von Krakau nicht gefunden.

Ich glaube die Rechtschreibung muß falsch sein. Oder es handelt sich um einen kleinen Weiler.
__________________
Viele Grüße.

Armand
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 06.04.2020, 18:41
Anna Sara Weingart Anna Sara Weingart ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.10.2012
Ort: Berlin
Beiträge: 8.427
Standard

Hallo Armand
ich vermute da konnte jemand die alten, vielleicht in komplizierter deutscher Schrift geschriebenen, Dokumente nicht richtig lesen.

Du solltest Dir ein Bild zeigen lassen, wo etwas geschrieben steht.
__________________
Viele Grüße

Geändert von Anna Sara Weingart (06.04.2020 um 18:42 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 06.04.2020, 22:50
Benutzerbild von Wallone
Wallone Wallone ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 20.01.2011
Ort: Luxemburg
Beiträge: 1.641
Standard

Ja, genau Anna Sara!

Ich werde das versuchen.
__________________
Viele Grüße.

Armand
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 10:35 Uhr.