Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 20.11.2016, 10:16
Si na Si na ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 13.09.2016
Beiträge: 44
Standard Ort in einem Aufgebot

Quelle bzw. Art des Textes: Aufgebot in KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1884
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Polen
Namen um die es sich handeln sollte: Adolf Lutzer



Hallo Mitforschende,

ich kann in folgendem Aufgebot den Herkunftsort des Bräutigams Adolf Lutzer (Eintrag 8) nicht entziffern und wäre für jeden Hinweis sehr dankbar! Der Ort taucht auch bei Eintrag 9 auf:


http://agadd.home.net.pl/metrykalia/...9_225_0073.htm

Viele Grüße
Si na
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 20.11.2016, 10:28
Jürgen Wermich Jürgen Wermich ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.09.2014
Beiträge: 4.114
Standard

Ich lese:
Kol(onie) Buterholand in Polen,
weiß aber nicht, welcher Ort damit gemeint ist.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 20.11.2016, 11:12
Si na Si na ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 13.09.2016
Beiträge: 44
Standard

Danke Jürgen für die schnelle Hilfe!

Si na

P.S. Butter Hollendry= Maslaki (vgl. sggee). Hätte ich ohne dich nie herausgefunden!

Geändert von Si na (20.11.2016 um 20:54 Uhr)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 10:17 Uhr.