Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe > Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 17.11.2018, 13:50
Si na Si na ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 13.09.2016
Beiträge: 44
Standard Taufeintrag Polnisch

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt:1863
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Huta Bardzynska
Namen um die es sich handeln sollte: Julianna Lambert


Hallo liebe Mitforscher!
Ich bin auf meiner Suche auf eine vermeintliche Ahnin gestoßen und wäre sehr dankbar, falls mir jemand bei der Übersetzung dieses Eintrages helfen könnte.

Liebe Grüße
Si na
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 39_1491_6_3_8 _0153.jpg (252,7 KB, 16x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 20.01.2020, 15:32
Astrodoc Astrodoc ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2010
Beiträge: 551
Standard

Hallo!

Besteht hier noch Übersetzungsbedarf?
Oder kann der Thread als "gelöst" betrachtet werden?
(Falls Letzteres, dann bitte auch als "gelöst" markieren.)


Schöne Grüße
__________________
Man sollte nicht nur an Feiertagen "Bitte" und "Danke" sagen ...
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 21:15 Uhr.