Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe > Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 01.12.2019, 16:44
sanhan96 sanhan96 ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 11.05.2019
Beiträge: 65
Standard Tauf Eintrag 1696 Latein

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1696
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kaltern
Namen um die es sich handeln sollte: Josefi und Joann Jacoby (Zwillinge) Selva


Guten Tag

Bitte um Hilfe folgenden Eintrag zu entziffern

Vielen Dank
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg CC648ADF-E747-4EB5-A96B-50922DC7D51A.jpg (126,7 KB, 6x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 01.12.2019, 18:02
Benutzerbild von Huber Benedikt
Huber Benedikt Huber Benedikt ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.03.2016
Ort: Castra Batava
Beiträge: 1.582
Standard

Am 16. März 1696

Joseph Dominicus
und Johann Jakob
Zwillingsbrüder

Ich Anton Lana Ortskooperator habe Zwillinge getauft
geboren dem Valentin Selva und Johanna geb. Fridrichin
Eheleute aus hiesiger Pfarrei
denen die Namen Josephus Dominicus und Joannes Jacobus gegeben wurden-
Paten waren der ehrbare Jüngling Jacobus Antonius Grienebald?
und Frau Eva Troierin geb. Selvain
namens der tugendhaften Jungfrau Katarina Ederin
__________________
"Back to the roots" heisst nicht daß man mit zunehmendem Alter immer kindischer werden muss !

Geändert von Huber Benedikt (01.12.2019 um 18:04 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 01.12.2019, 18:06
sanhan96 sanhan96 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 11.05.2019
Beiträge: 65
Standard

Vielen Dank
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 12:12 Uhr.