Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 15.02.2013, 15:07
Minusch Minusch ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 29.05.2008
Ort: Wildenberg
Beiträge: 350
Standard Heiratseintrag von 1770

Quelle bzw. Art des Textes: Traumatrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1770
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Pfarrei Vogtareuth


Hallo zusammen,
noch ein letzter Heiratseintrag mit kleinen Lücken und der Bitte um Ergänzung und/oder Verbesserung. Der gesuchte Eintrag befindet sich ganz unten auf der angehängten Seite. Auch hier vielen Dank für jedwede Hilfestellung.
Herzliche Grüße
Minusch

Sponsus:
Christophorus sol. Joann. Hainpichler
col. in Obernburg auf dem Kemeter-
guet Paroch. meo adhuc viventis et
Mariae ux. nat. Kemeterin p.m. fil. legt.
Sponsa:
Anna sol. Wolfg. Marchsteiner col.
adhuc viventis et Mariae ux. nat.
Hintermayrin fil. legitima.
Testes:
Josephus Perghammer
co. in Pfunzen Par-
och. Brutting
Georg Gmainer …
… in Obern-
burg, Parochio meo

Bräutigam:
Der ledige Christoph, ehelicher Sohn des noch lebenden Johann Hainpichler, Bauer in Obernburg auf dem Kemetergut (in meiner Pfarrei?) und dessen verstorbener Ehefrau Maria, geb. Kemeter.
Braut:
Die ledige Anna, eheliche Tochter des noch lebenden Bauern Wolfgang Marchsteiner und dessen Ehefrau Maria, geb. Hintermayr.
Trauzeugen:
Joseph Perghammer, Bauer in Pfunzen, Pfarrei Prutting
Georg Gmainer, …. in Obernburg, meine Pfarrei
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg HainbichlerChristoph&MarchsteinerAnna_26021770.jpg (123,3 KB, 6x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 15.02.2013, 17:57
Kögler Konrad Kögler Konrad ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.06.2009
Ort: Bayern
Beiträge: 4.848
Standard

Sponsus:
Christophorus solutus Joannis Hainpichler
coloni in Obernburg auf dem Kemeter-
guet Parochiae meae adhuc viventis et
Mariae uxoris natae Kemeterin piae memoria filius legitimus
Sponsa:
Anna soluta Wolfg. Marchsteiner coloni
adhuc viventis et Mariae ux. nat.
Hintermayrin fil. legitima.
Testes:
Josephus Perghammer
coloni in Pfunzen Par-
ochiae Brutting
Georg Gmainer vulgo (landläufig = Hausname)
Gabersell?? in Obern-
burg, Parochiae meae

Bräutigam:
Der ledige Christoph, ehelicher Sohn des noch lebenden Johann Hainpichler, Bauer in Obernburg auf dem Kemetergut (in meiner Pfarrei O.K.) und dessen verstorbener Ehefrau Maria, geb. Kemeter.
Braut:
Die ledige Anna, eheliche Tochter des noch lebenden Bauern Wolfgang Marchsteiner und dessen Ehefrau Maria, geb. Hintermayr.
Trauzeugen:
Joseph Perghammer, Bauer in Pfunzen, Pfarrei Prutting

Gruß Konrad
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 15.02.2013, 18:15
Minusch Minusch ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 29.05.2008
Ort: Wildenberg
Beiträge: 350
Standard

Hallo Konrad,
vielen herzlichen Dank für Deine Hilfe.
Minusch
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 05:05 Uhr.