Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe > Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

 
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 12.06.2021, 21:57
WastelG WastelG ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.04.2021
Ort: nahe Linz
Beiträge: 170
Standard Bitte um Übersetzung, Latein, Göring

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1775
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Schwarzach
Namen um die es sich handeln sollte: Augt(inus) Gerich/Geri(n)g/Göring


Hallo liebes Forum,


Ich muss euch erneut um eine Übersetzung aus dem lateinischen bitten. Und zwar geht es um August Gerich S.d. August G. und der Maria Anna Zeller aus Schwarzach, Rheinmünster. Der Vater selbst wurde nicht in Schwarzach geboren, weshalb ich hoffe über Taufpaten auf den ursprünglichen Heimatsort der Familie zu kommen.


Lg
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf Taufeintrag Augustinus Gerich.pdf (331,3 KB, 9x aufgerufen)

Geändert von WastelG (12.06.2021 um 21:58 Uhr) Grund: Anhang vergessen
Mit Zitat antworten
 

Lesezeichen

Stichworte
gerich , gering , göring

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 23:01 Uhr.