Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 05.11.2020, 07:05
DieFamilienGeschichte DieFamilienGeschichte ist offline
Neuer Benutzer
 
Registriert seit: 21.09.2020
Beiträge: 3
Standard Standesamt Dokument (Geburt/Sterbeurkunde)?

Hallo zusammen,

Ich würde mich freuen, wenn Ihr mich bei diesem Standesamt Dokument helfen könntet. Ich vermute das es sich hierbei um einen Todesfall bei einer Geburt handelt, kann aber annähert 30% davon entziffern.

Würde mich riegsig freuen, wenn Ihr mir helfen könntet.

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsukunde/Sterbeurkunde aus Archiv
Jahr, aus dem der Text stammt: 1924
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schlegel Niederschlesienn
Namen um die es sich handeln sollte: Richard Hoffmann


Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!


Schlegel am 15. Mai 1924
Vor den unterzeichneten Standesbeamten erschein heute, der persönlichkeit bekannt, der Landsmann? Richard Hoffmann

wohnhaft in Schlegel Niederdorf 270
und zeigt an, dass von seiner Ehefrau Maria Hoffmann geborene Zachäus wohnhaft bei ihm zu Schlegelin seiner Wohnung

(Der linke Text Block ist für mich nicht mehr lesbar)

Vielen Dank & Gruß
Martin
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 05.11.2020, 07:09
DieFamilienGeschichte DieFamilienGeschichte ist offline
Neuer Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 21.09.2020
Beiträge: 3
Standard Hier das Dokument angehängt

Anbei der Dokument um das es sich handelt.

Danke
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 45211_srep100^057337-00029.jpg (252,3 KB, 20x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 05.11.2020, 07:38
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 5.879
Standard

hola,


Schlegel am 15. Mai 1924
Vor den unterzeichneten Standesbeamten erschein heute, der persönlichkeit bekannt, der Bergmann Richard Hoffmann

wohnhaft in Schlegel Niederdorf 270
und zeigt an, dass von seiner Ehefrau Maria Hoffmann geborene Zachäus wohnhaft bei ihm zu Schlegelin seiner Wohnung

am 15.Mai 1924
nachmittag um 12 1/2 Uhr
ein Mädchen geboren worden
sei, welches in der Geburt
verstorben ist.
(und Bürokratiezeug)
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 05.11.2020, 19:28
DieFamilienGeschichte DieFamilienGeschichte ist offline
Neuer Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 21.09.2020
Beiträge: 3
Standard Danke schön

Vielen Dank für die Hilfe
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
geburtsurkunde , niederschlesien , schlegel , sterbeurkunde , zacheus

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 16:07 Uhr.