Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 23.07.2021, 16:28
cifro cifro ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 21.07.2021
Beiträge: 5
Beitrag KB Ist es Carius oder Karius?

Quelle bzw. Art des Textes: Landesarchiv Sachsen-Anhalt; Magdeburg, Deutschland; Filmnummer: 1336106
Jahr, aus dem der Text stammt: 1852
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Sachsen-Anhalt, Kloeden
Namen um die es sich handeln sollte: Carius oder Karius



Liebe Helfer,


ich brauche etwas Hilfe bei der Entzifferung des ersten Buchstabens des Familiennames in diesem KB-Eintrag, auch die anderen Textteile kann ich nicht alle lesen. Im folgenden meine Interpretation, das "|" soll den Seitenbund darstellen, da es sich hier um einen Seitenuebergang handelt. Links steht der Vater und rechts die Mutter. Vielen Dank!



Gottlieb ?arius | Johanne Renate

???? in Schützberg | geb. Heller
| ????
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Gottlieb Carius.jpg (43,6 KB, 18x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 23.07.2021, 16:36
Benutzerbild von jacq
jacq jacq ist offline männlich
Super-Moderator
 
Registriert seit: 15.01.2012
Ort: Im schönen Norden
Beiträge: 8.594
Standard

Moin,

Karius
Gärtner
[er]ste Ehefrau
__________________
Viele Grüße,
jacq

Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 23.07.2021, 16:36
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 11.539
Standard

Gottlieb Karius | Johanne Renate

Gärtner in Schützberg | geb. Heller
(er)ste Ehefrau
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
carius , heller , schützberg

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 07:27 Uhr.