Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 07.01.2020, 15:54
Wolfi001 Wolfi001 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.11.2012
Beiträge: 108
Standard Postkarte Trier 1941

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:


Liebe Helfer,
ich habe wieder eine Postkarte,
dieses mal von Trier von 1941
hier kann ich nicht viel lesen
und es ergibt auch keinen Sinn.
Vielleicht kann mir wieder jemand helfen.


Trier, den 24.11.41
Meine Lieben
Die besten Grüse aus
Trier sendet Euer Sohn
Mir geht es soweit
ganz gut aber daheim
ist daheim das wird
Euch Betty schon Erzählt
haben… ich winder (Winter)
überall rein gekommen
bin. Es ist schön wen
man soweit rein
kommt und nicht schön
auch. Hängt ..lich in den
küstlend drin. Das ist ja
vollkommen verdrekt auf ….
Es grüßt Euch Euer
Sohn Willy?

Im voraus schon mal besten Dank
Viele Grüße
Wolfi
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg img493.jpg (246,9 KB, 25x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 07.01.2020, 16:04
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 4.826
Standard

hola,



[..]wo ich wieder
überall rumgekommen
bin. Es ist schön, wenn
man so weit rum-
kommt und nicht schön
auch. Hauptsächlich in den
Rußland(??) drin



auf wieder-
sehen
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari

Geändert von Karla Hari (07.01.2020 um 16:07 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 07.01.2020, 19:27
mawoi mawoi ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.01.2014
Beiträge: 2.954
Standard

vollkommen verdrekt Auf Wiedersehn


VG
mawoi
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 07.01.2020, 21:35
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 6.342
Standard

Hallo.

Rußland lese ich auch.

Liebe Grüße
Marina
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 08.01.2020, 11:30
Wolfi001 Wolfi001 ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 13.11.2012
Beiträge: 108
Standard

Vielen, lieben Dank.
Ihr habt mir sehr geholfen.
Viele Grüße
Wolfi
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 02:02 Uhr.