Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 17.01.2020, 11:31
wasisdog wasisdog ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 16.01.2020
Ort: Limburg
Beiträge: 5
Standard Taufeintrag von 1849 im KB Haberspirk (Habartov)

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1849
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Haberspirk (Pfarrei von Lauterbach(Dorf))
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Dörfler



Guten Morgen
Erneut brauche ich eure Hilfe, da der angehängte Text aufgrund der Qualität (gibt es leider nicht besser vom Archiv) sehr schwer zu lesen ist.


Aber ich meine dort den Namen Johann Dörfler als Namen des Getauften zu lesen und auch bei dem Eintrag des Vaters die Herkunft - Lauterbach 8 - zu erkennen.


Kann jemand mehr darüber erkennen? Namen und vll. Geburtsdatum, Beruf der Eltern?


schöne Grüße,
Andreas
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Taufschein_Johann_Dörfler_unklar.jpg (113,2 KB, 21x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 17.01.2020, 12:22
Benutzerbild von benangel
benangel benangel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.08.2018
Ort: Rheinland Pfalz
Beiträge: 1.425
Standard

Hier mein Versuch mit Lücken:

Getauft wurde Johann Baptist Dörfler

Dörfler Wenzel
Bauer gebürtig aus
Lauterbach #8 der Herr-
schaft Hartenberg ehel. Sohn
des Andreas Dörfler Bauer
und der verstorbenen
....... geborenen Angerin (?)
seines Eheweibes aus Haberspirg
N. 76

Garwisin (?) Elisabetha
gebürtig aus Lauterbach
N. 3 der Herrschaft
Hartenberg ehel. Tochter
des Andreas Garwiß (?)
Bauer und der Maria
Anna geborenen L....in
seines Eheweibes aus Lauterbach
N. 13
__________________
Gruß
Bernd
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 17.01.2020, 13:09
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 4.811
Standard

hola,
die Mutter vom Vater hieß M.Anna
die Mutter des Kindes Garreisin, Garreiß etc.
deren Mutter vielleicht Lewin(??)
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 17.01.2020, 18:10
wasisdog wasisdog ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 16.01.2020
Ort: Limburg
Beiträge: 5
Standard

Links in klammern heißt das "frühzeitig verstorben 25.10.1880" ?


Danke für die Hilfe
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 17.01.2020, 18:26
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 6.797
Standard

Guten Abend nach Limburg,
nicht ganz.
Ich lese "Taufschein gehoben"

Drüber:
Baptisavi Michael Petraschek, Localisten.

Hebamme ..., Margaretha
ist geprüft
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.

Geändert von Horst von Linie 1 (17.01.2020 um 18:32 Uhr)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 16:39 Uhr.