Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 22.12.2019, 04:33
Saraesa Saraesa ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 26.11.2019
Beiträge: 147
Standard Taufe 1789

Quelle bzw. Art des Textes: KB. Geburteneintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1789
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Meißen/Sachsen
Namen um die es sich handeln sollte: Koch

Ich habe im Allgemeinen meine liebe Not beim Entziffern alter Schrift. Tut mir leid für die vielen Fragezeichen.
Könnte mir eventuell jemand hier unter die Arme greifen? (2.Eintrag)
Vielen Dank für alle Antworten!

Den 25.Novembris ??? ???
abends um 11.29???, ist geboren, den 27. e.jus??? getauft
worden, Johann Gottlob, ein Sohn, Johan Gottlieb Koch,
Bauer und Einwohner zu Ockrilla, d. ???
Fr. Anna Regina geb. ???Kretzschmar/Kreschmann??? von ???
Die Paten sind gewesen: 1.) Christian ???, Juo: Christian ???, Bauer zu Ockrilla, ehel. ältester Sohn, 2.) Frau
Eva Maria ?Haußin? ??? Daniel ?Haußmann? Bauer
id. ?Sohn? ??? zu Ockrilla ??? und 3.) Johann
Gottlieb ???, ?Gärtner? und Zimmermann
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf Tauf-__Trau-_und_Bestattungsbuch_1784-1817_Bild34_compressed.pdf (373,6 KB, 14x aufgerufen)

Geändert von Saraesa (22.12.2019 um 17:12 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 22.12.2019, 10:30
mawoi mawoi ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.01.2014
Beiträge: 2.954
Standard

Den 25.Novembris als den Mittwoch nach Dom. 24 p Trinit.
abends um 11.Uhr, ist geboren, u. den 27. ejusd getauft
worden, Johann Gottlob, ein Sohn, Johann Gottlieb Kochs,
Bauers und Einwohners zu Ockrilla, u. deßen Eheweibs
Fr. Anna Regina geb.Kretzschmarin von Que..
Die Pathen sind gewesen: 1.) Christian Mohn, Juo: Christian
Mohns, Bauers zu Ockrilla, ehel. ältester Sohn, 2.) Frau
Eva Maria Haußmannin, Dalvid Haußmanns Bauers
u. Schenckwirths zu Ockrilla Eheweib,und 3.) Johann
Gottlob Friedrich, Gärtner und Zimmermann


VG
mawoi
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 22.12.2019, 12:58
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 6.824
Standard

Guten Tag,
45 Kilometer südlich liegt Kreischa.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 22.12.2019, 13:33
Malte55 Malte55 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.08.2017
Beiträge: 774
Standard

Moin,
statt >Juo< lese ich >Juv(enis)<, was somit auf den ersten hindeutet.
LG Malte
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 22.12.2019, 15:46
Saraesa Saraesa ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 26.11.2019
Beiträge: 147
Standard

Mawoi, du bist klasse, vielen Dank!
Danke an Horst von der Linie 1 und Malte55 für die ergänzenden Informationen, ihr habt mir sehr geholfen!
Nachtrag: An Kreischa habe ich zuerst auch gedacht, aber dann entdeckte ich eine Anna Regina Kretzschmar aus Quersa in Lampertswalde bei MH. Könnte das stimmen?

Geändert von Saraesa (22.12.2019 um 17:13 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 22.12.2019, 19:17
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 6.824
Standard

Guten Abend,
ja, passt viel besser, zumal der Eintrag aus 1789 auf -sche oder -scha lautet und 1692 Quersa als Quersche bezeichnet wurde:
https://books.google.de/books?id=Z_k...ckwitz&f=false
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 22.12.2019, 20:52
Saraesa Saraesa ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 26.11.2019
Beiträge: 147
Standard

Das passt perfekt, jetzt kann ich noch ein paar Zweige an den Stammbaum anhängen.
Vielen Dank!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 20:36 Uhr.